Queensrÿche
Someone Else? (tradução)
Todas as letras de músicas de QueensrÿcheMúsicas do álbum Greatest Hits
- Original
- Tradução
OUTRA PESSOA?
Quando me desgracei
nunca imaginava
quão fundo a torrente estava ao meu redor
um homem cuja vida foi trabalhar duro
era como uma chaleira prestes a ferver
e a agua deixou cicatrizes em mim
Eu sei agora quem sou
se só por um instante
eu reconhecesse as mudanças
me sinto como me sentia antes da magia enfraquecer
e o "batismo das manchas" começar
Diziam que eu não estava em lugar algum, cara
abaixar a cabeça era meu destino
mas ontem, eu juro
era outra pessoa não eu.
Aqui estou na beira da encruzilhada
com medo de alcançar a eternidade
um passo, quando olho pra baixo
vejo outra pessoa não eu.
Olhando pra tras e vejo
outra pessoa
Minha vida toda eles disseram que eu estava caindo
mas ainda estou de pé, mais forte, orgulhoso
e hoje sei que há muito mais que posso ser.
De onde estou na beira da encruzilhada
há um caminho que leva ao mar
e de algum lugar
dentro da minha mente
sereias cantam bem alto
cançoes de duvida como só elas sabem como
mas uma olhada pra tras me lembra, e eu vejo
outra pessoa não eu
Eu continuo olhando pra tras
para outra pessoa...eu?
Quando me desgracei
nunca imaginava
quão fundo a torrente estava ao meu redor
um homem cuja vida foi trabalhar duro
era como uma chaleira prestes a ferver
e a agua deixou cicatrizes em mim
Eu sei agora quem sou
se só por um instante
eu reconhecesse as mudanças
me sinto como me sentia antes da magia enfraquecer
e o "batismo das manchas" começar
Diziam que eu não estava em lugar algum, cara
abaixar a cabeça era meu destino
mas ontem, eu juro
era outra pessoa não eu.
Aqui estou na beira da encruzilhada
com medo de alcançar a eternidade
um passo, quando olho pra baixo
vejo outra pessoa não eu.
Olhando pra tras e vejo
outra pessoa
Minha vida toda eles disseram que eu estava caindo
mas ainda estou de pé, mais forte, orgulhoso
e hoje sei que há muito mais que posso ser.
De onde estou na beira da encruzilhada
há um caminho que leva ao mar
e de algum lugar
dentro da minha mente
sereias cantam bem alto
cançoes de duvida como só elas sabem como
mas uma olhada pra tras me lembra, e eu vejo
outra pessoa não eu
Eu continuo olhando pra tras
para outra pessoa...eu?
