Promised Land (tradução)

TERRA PROMETIDA

Observando a areia cair, ouvindo a batida
na minha porta
e esperando...pela Terra Prometida
pescoço erguido afundado na vida, meu anel de metal
enferrujando no chão. isso é tudo?
pois não é o que eu esperava.

Em algum lugar pelo caminho
amigos que um dia abracei bem forte
cairam na vida
Eu não percebi
Eu tinha de me suceder
Cabeça baixa, trabalhando pra valer
o beijo da morte
dado em minha testa
continuei descendo para o chão
e agora está enterrado a seis pés debaixo da terra

Rezando do chão de novo
a mesma velha e triste canção
"Barman...traga outro dinque para o filho favorito deles."

Onde tudo isso deu errado?
do que adianta mesmo persistir?
aqui esta para o amor, ódio...e promessas.

Quase dei um fim nisso hoje
me virei pra encara "O Vazio"
entorpecido com o sofrimento
e a duvida,
"Porque existo...?"
tantas vezes eu tentei e fracassei
em reunir minha coragem, tentar pegar de novo aquele prego
a vida tem sido como
arrastar os pés na areia
e nunca encontrar...a Terra Prometida.

Rezando do chão de novo
a mesma velha e triste canção
"Barman...traga outro dinque para o filho favorito deles."
Onde tudo deu errado?
Sinto como se estivesse morrendo
Aqui esta para amar, odiar,
para promessas e mentiras de Terras Prometidas