I Am I (tradução)

EU SOU EU

Batendo com vida
te prometeram a vida, segurança, felicidade
filho inoportuno
encurralado, encolhido no buraco
de laminas de vidro circulares
que envolvem e revelam a presença constante "Isto"

"Isto" é meu movimento, cada olhar meu
interpretando gestos
informando a outro o que esta em segredo
e espreitando debaixo da minha máscara
do modelo apresentado deste ano
será que é demais?
feche seus olhos
quer olhar pra dentro?
Eu sou eu!

O que pode parecer
poderia facilmente ser explicado
mas dada a situação
de saturação de informação
o que você sentir nunca deixará você.

Guiando a percepção? Eu sou!
convidando a contradição? Eu sou!
é minha insistência
fique longe do brilho
por tras de meus olhos
Então é assim que se joga o jogo
Você pode ir agora...
mas acho que você vai ficar.
Eu sou eu!