Empire (tradução)

Império

Last night the word came down, ten dead in Chinatown.
(Ontem à noite o mundo veio abaixo. 10 mortos em
Chinatown.)
Innocent, their only crime was being in the wrong
place, at the wrong time
(Inocentes, seu crime foi estar no lugar errado e na
hora errada.)
Too bad, people say what's wrong with the kids today
("Que droga" as pessoas dizem. "O que há de errado com
os jovens de hoje?")
Tell you right now they've got nothing to lose
(Eu digo agora. "Eles não têm nada a perder")

They're building EMPIRE!
("Estão construindo um IMPÉRIO")

Johnny used to work after school at the cinema show.
(Johnny costumava trabalhar depois das aulas no
cinema.)
Gotta hustle if he wants an education
(Precisava lutar para garantir sua educação.)
he's got a long way to go.
(Tinha um longo caminho pela frente.)
Now he's out on the street all day
(Agora está na rua o dia todo.)
selling Crack to the people who pay.
(Vendendo crack àqueles que pagam.)
Got an AK-47 for his best friend
(Seu melhor amigo é uma AK-47.)
business the American way.
(Negócios ao estilo americano.)

Eastside meets Westside downtown.
(Gangues do Leste e do Oeste se enfretam no Centro.)
No time, the walls fall down
(Logo as paredes ruem.)

Can't you feel it coming? EMPIRE! Can't you hear it
calling?
(Você não o sente se aproximando? IMPÉRIO! Você não
ouve o chamado?)
Black man, trapped again. hold his chain in his hand.
(O homem negro caiu na armadilha de novo. Suas mão
presas por correntes.)
Brother killing brother for the profit of another,
(Irmãos matam irmãos pelo lucro de outros.)
Game point, nobody wins. Decline, right on time.
(Ponto ganho, todos perdem. Declínio, corrija a
tempo)
What happened to the dream sublime?
(O que houve com o sonho sublime?)
Tear it all down, we'll put it up again. Another
EMPIRE?
(Derrube isso tudo, nós o reergueremos, Outro
Império?)

Eastside meets Westside downtown.
(Gangues do Leste e do Oeste se enfretam no Centro.)
No time, no line, the walls fall down.
(Logo as paredes ruem.)

Can't you feel it coming? EMPIRE!
(Você não o sente se aproximando? IMPÉRIO!)
Can't you hear it coming EMPIRE!
(Você não o sente se aproximando? IMPÉRIO!)
Can't someone here stop it?
(Ninguém consegue detê-lo?)

Solo

Can't you feel it coming? EMPIRE!
(Você não o sente se aproximando? IMPÉRIO!)
Can't you hear it coming EMPIRE!
(Você não o sente se aproximando? IMPÉRIO!)
Can't someone here stop it?
(Ninguém consegue detê-lo?)