www.vagalume.com.br
  • Tradução
É sábado a noite, e eu estou sozinho em casa
com a musica tocando baixinho, e eu solando no ar
Aí meus pés começam a se mexer com o som da batida
Aumento a musica e dá pra ouvir da rua.
Aí os vizinhos começam a esmurrar minha porta da frente
Derrubam a porta dizendo 'o que você quer?!'
'Entrem.. vamos agitar essa espeluca'

Nós agitamos a casa inteira (x5)
até a enorme força do rock'n'roll

Nós saimos dançando, dançamos na rua
e todo mundo balançando no rítmo da musica
nós agitamos rua abaixo, indo para a cidade
e todas as pessoas olham, sorriem e se juntam
Depois o cara da polícia vem dizendo 'parem com esse barulho'
Mas a batida toma conta e agora ele é um de nós
A batida tomou conta e a gora ele é um dos meninos

Vamos, vamos agitar essa cidade

nós agitamos a cidade inteira (x5)
até a enorme força do rock'n'roll

Vamos
deixe rolar
você está pronto?
disse que está prnto?
O cosmos agita!

Através dos sete mares, através do Panamá
Agora eles estão agitando nas praias, agitando nos bares
Não me pergunte como, não me pergunte porque
da praia de Miami até a velha Bondi
Há uma febre de Rock'n'roll em todo lugar
A próxima coisa que você sabe é que eles vão agitar o universo

Vamos, Vamos agitar esse lugar
Vamos... e
(sock it to me)

Nós agitamos o mundo inteiro (x5)
até a enorme (enorme enorme) força do rock'n'roll

Nós agitamos o cosmos (x5)
até a enorme força do rock'n'roll



www.queenbrazil.com
Tradutora: Jéssica Strasburg

Antes de ser cantor do Queen, Freddie Mercury foi campeão de tênis de mesa. Formado em Ilustração e Design, foi o criador do logotipo do Queen e responsável pelas capas dos primeiros discos do grupo.

Roger Taylor antes de ser baterista pensou em seguir carreira como dentista.

A famosa guitarra Red Special de Brian May foi construída pelo próprio guitarrista com a ajuda do pai, que foi quem lhe ensinou a tocar.

A partir do álbum The Miracle, todas as músicas do Queen dava créditos de compsoição para a banda, não para só um integrante ou outro.

Em abril de 1992 aconteceu o Tributo a Freddie Mercury, show no Wembley Stadium em Londres. O show contou com Elton John, ###ARTISTA##David Bowie###, Guns N' Roses e até Robert Plant, do Led Zeppelin

O vocalista atual do Queen chama-se Paul Rodgers. E no lugar do ex-baixista John Deacon ficou Spike Edney, famoso por assumir os teclados da banda de apoio nos anos 80.

Freddie Mercury era africano. Nasceu na Tanzânia, mais precisamente na cidade de Zanzibar.

A bebida favorita de Roger Taylor é a vodka.

Antes do Queen, Roger Taylor e Brian May tinham, junto com Tim Stafell um conjunto chamado Smile.

Freddie Mercury é o único músico do Queen que não está mais entre nós. Faleceu em 24 de novembro de 1991, de broncopneumonia, causada pelo HIV. No mesmo triste dia morria de câncer Eric Carr, baterista do Kiss.