My Vietnam (tradução)

Papai era soldado
Ele me ensinou o que é a liberdade
A paz e outras coisas legais
Que nos somos abençoados
Uma vez eu alimentei os mendigos
Eu nunca vou esquecer
Seus olhares e como eu
Tratei eles com respeito

Esse é meu Vietnã
Eu estou em guerra
A vida continua me jogando bombas
E eu continuou marcando pontos

Mamãe era lunática
Ela gostava de apertar meus botões
E dizia que eu não era boa o bastante
Mas eu acho que nunca tentei agradar
Nunca gostei muito da escola
Eles se esforçaram para me fazer aprender
Mas eu nem liguei
Porque eu me achava muito inteligente

O que você espera de mim?
O que eu não estou te dando?
O que eu posso fazer?
Para ser aprovada por você