One Of My Turns (tradução)

On Of My Turns
Uma de Minhas Transformações


Dia após dia, o amor esmorece
Como a pele de um homem agonizando
Noite após noite, nós fingimos que está tudo bem
Mas eu envelheci e
Você cresceu mais fria e
Nada mais é tão divertido.

E eu posso sentir uma de minhas transformações chegando.
Eu me sinto frio como uma navalha
Apertado como um torniquete
Seco como um caixão funerário
Corra para o quarto, na mala da esquerda
Você achará meu machado favorito
Não olhe assim assustada
Isto é apenas uma fase passageira
Apenas um de meus maus dias
Você gostaria de assistir T. V.?
Ou ir dormir?
Ou contemplar a estrada silenciosa?
Você gostaria de comer alguma coisa?
Você gostaria de aprender a voar?
Você gostaria de me ver tentar?
Você gostaria de chamar os policiais?
Você acha que é hora de eu parar?
Por que você está fugindo?


Estêvão Borges