Je me souviens de rien (tradução)

Eu não me lembro de nada

Quando a noite renuncia o desconhecido
A sombra me deixa em trapos
A luz abraça enfim minha pele
Me enche de carinho, de calor
Eu aprendo a reviver entre a claridade e a escuridão
Sem você o mundo é menos bonito

Eu não me lembro de nada
O tempo me transporta um pouco longe
Tudo me arrebata e passa rapidamente
Uma por uma minhas mágoas
As lembranças, aquelas que a luz apaga
Assim que a noite volta, eu me lembro muito bem

Meus amigos, meus doces, meus belos amigos
Uh, me acaricia os olhos, de palavras
Eu prometo, eu sorrio tanto que eu esqueço
Eu pego, estes segundos em presente
Eu viajei tanto por ruínas em escombros

Eu tenho a memória um pouco embaçada
Eu não me lembro de nada
O tempo me transporta um pouco longe
Tudo me arrebata e passa rapidamente
Uma por uma minhas mágoas
As lembranças, aquelas que a luz apaga
Assim que a noite volta, eu me lembro muito bem

Eu me redescubro enfim totalmente inteira
Antes eu era somente nós
Eu não me lembro de nada
O tempo me transporta um pouco longe
Tudo me arrebata e passa rapidamente
Os rostos, os perfumes
As lembranças, aquelas que a luz apaga
Assim que a noite volta, eu me lembro muito bem

Tradução: Antonio D'Angelo & Amanda Pelcerman