I Honestly Love You (tradução)

Maybe I hang around here
Talvez eu tenha demorado aqui
A little more than I should
Um pouco mais do que eu esperava
We both know
Nós dois sabemos
I got somewhere else to go
Eu tenho outro lugar pra ir
but I got something to tell you
Mas eu tenho algo pra dizer á você
that I never thought I would
Algo que eu nunca disse antes
And I believe you
Eu acredito em você
Really ought to know
Realmente tem que saber

I love you,
Eu te amo
I honestly love you
Eu te amo honestamente

You don't have to answer
Voce não tem que me responder
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
Maybe it was better left unsaid
talvez seria melhor nao dizer

but this is pure and simple
Mas isso é tao puro e simples
And you must realize
E eu tenho que realizar
That it's coming from my heart
Isso vem do meu coração
And not my head
E não da minha cabeça
I love you,
Eu te amo,
I honestly love you
Eu te amo honestamente

I'm not trying to
Eu nao estou tentando
Make you feel uncomfortable
Te deixar desconfortavel
I'm not trying to
Eu não estou tentando
Make you anything at all
Fazer vc sentir algo
But this feeling
Mas esse sentimento
Doesn't come on every day
Não se sente todos os dias
And you shouldn't
E você nao deveria
Blow the chance
Acabar com a possibilidade

When you got the chance to say
Quando você tiver a oportunidade de dizer
I love you, I love you
Eu te amo
I honestly love you
Eu realmente te amo
If we both were born
Se nos dois nascemos
In another place and time
Em outro lugar, em outra época
This moment
Esse momento
Might be ending with a kiss
Talvez se acabe com um beijo
But there you are with yours
Mas la você será como os seus
And here I am with mine
E aqui eu serei como os meus
So I guess we'll just be
Entao eu espero que nos apenas sejamos nos
Leaving it like this
levando isso como agora

I love you,
Eu te amo
I honestly love you
Eu te amo honestamente
I honestly love you
Eu te amo honestamente