Beauty and The Beast (tradução)

A BELA E A FERA

Lembra-se da nossa primeira dança?
Recorda-se da noite em que acabou com a minha feiúra?
A noite em que você partiu com um beijo tão amável
Só restou a perfume da beleza

Oh, querido amigo, me lembro daquela noite
Da lua e dos sonhos que compartilhamos
Sua pata trêmula em minha mão
Sonhando com terras do norte
Me tocando com o beijo de uma fera

Sei que meus sonhos são feitos de você
De você e só pra você
Seu oceano me puxa pra baixo
Sua voz me rasga em pedaços
Me ame antes que a última pétala caia

Em um mundo sem o brilho
Da vastidão do oceano
Tal mundo existiria
Se não houvesse amor dentro te ti
Mas como meu coração está ocupado
Seu amor por mim tem que morrer agora
Me perdoe, preciso de mais do que você pode me oferecer

Você não leu a história
Onde viver feliz pra sempre era beijar o sapo?
Você não conhece esta história
Em que tudo que eu sempre quis
Eu jamais terei
A não ser que possa aprender a amar uma fera?

Por mais frio que esteja o vento e a chuva
Estarei com você pra amenizar a dor
Por mais cruel que seja o espelho do pecado
Lembre-se que a beleza está dentro de você

...Pra sempre o lobo dentro de mim há de desejar a ovelha dentro de você...


tradução by † Guilherme † Gangrel †