Leaving Tonight (tradução)

[Ir embora essa noite]
Acredito que amor e confiança são iguais
Não acho que você pode amar alguém de verdade a não ser que confie
Essa confiança cega, sem sombra de dúvida
Não importa o que esta pessoa diz ou aquela
Você acredita no seu homem
Agora você diz que me ama, mas toda vez
Que uma de suas amiguinhas vem à você com algo
Nós precisamos passar por isso
Querida estou tentando (estou tentando),te mostrar
que eu falo sério
Me diga o que eu tenho que fazer para te mostrar que eu sou para você

[Jennifer Hudson]
Apenas cale-se e escute

Duzentos e dezesseis
Foram quantas vezes eu fui
E voltei com isso na minha cabeça
Poderia ela, poderia ela ser realmente
Quem ele está me dizendo ser?
Há alguma coisa nisso
Que não parece direito

Disse que hoje ela ligou aqui vinte e seis vezes
(Eu sei que você contou)
Você ficava falando para eu não me preocupar
(Não se preocupre com isso)
Quero acreditar que você está dizendo a verdade
(Então não duvide)
Mas e se você estiver mentindo para mim?

Você está partindo esta noite
Para fora da minha vida
Todo mundo disse que você não prestava
E você provou que estavam certos
Partindo esta noite
Acabou pra valer
Não faz sentindo tentar esperar até a manhã chegar
(Você está partindo essa noite)

Baby agora espere
Vamos nos acalmar
Porque há uma explicação perfeita
Para esta situação
Que nós estamos passando
(esta coisa que nós estamos passando)
Eu juro que não conheço aquela garota
Mas eu a vi por aí
E ela mostrou o quanto quer isso
Mas baby eu não estou sozinho
Es estou todo ao seu redor

Disse que eu tenho namorada mil vezes
(então você contou)
Ela continuou me dizendo para não me preocupar
(Não se preocupre com isso)
Por favor acredite, estou dizendo a verdade
(Duvido)
Eu realmente queria que você acreditasse em mim

Eu não vou embora esta noite
Garota você é minha vida
Todos os seus amigos acham que eu não presto
Por favor não prove que eles estão certos
Eu não vou embora esta noite
Acabou pra valer
Vamos deixar isso de lado e vamos fazer amor
Até a manhã chegar
(não vou embora esta noite)

Oh, não vou negar
Que tudo no meu corpo
Quer saber que você é o únicao
(então qual o problema garota?)
Olha eu não posso levar isto a sério
quando você está apenas se divertindo
(Não estou apenas me divertindo)
Zoando por aí sem parar me fazendo de boba
(querida você não pode ouvir todo mundo
Eu sou seu homem, confie em mim
Não deixe eles interferirem na nossa felicidade)

(Me ame garota)
Eu te amo, isso é fato
(diga que você me ama baby)
Mas eu serei condenada se eu continuar com você e desrespeitar
Aqueles que estiveram comigo desde o começo
(você não vai desrespeitar o meu coração)
você afirma não conhecê-la (não conhece a garota)
Mas o nome e número estão no seu celular
Ela tem até um toque especial
Você se importa em explicar essa parte?

Disse que hoje ela ligou aqui vinte e seis vezes
(Eu sei que você contou)
Você ficava falando para eu não me preocupar
(Não se preocupre com isso)
Quero acreditar que você está dizendo a verdade
(Então não duvide)
Mas se você estiver mentindo para mim

Eu não vou embora essa noite
Garota, você é a minha vida
(Todos disseram que você não presta
E você provou que eles estavam certos)
Eu não vou embora essa noite
(Acabou pra veler)
Só nos deixe de lado
E vamos fazer amor
Até a manhã chegar
Não vou embora essa noite

Disse que só preciso que você confie em mim
(eu quero confiar em você)
Não vou embora essa noite