My Chemical Romance
Thank You For The Venom (tradução)
Todas as letras de músicas de My Chemical RomanceMúsicas do álbum Three Cheers for Sweet Revenge
- Original
- Tradução
[Obrigado pelo veneno]
Irmã, eu não sou muito poeta, mas sim um criminoso
E você nunca teve uma chance
Ame-o ou deixe-o, você não consegue entender
Um rostinho bonito, mas você persevera
e sempre
e sempre
Eu não confrontaria a cena se você me pagasse
Eu sou apenas do jeito que o doutor me fez,
e de novo
e de novo
e de novo
O amor é a rosa vermelha na tampa do seu caixão
Como é a vida,sangrando no chão,
No chão
No chão
Você nunca me fará ir embora
Eu visto isso na minha manga
Dê-me uma razão para acreditar
[Refrão]
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
Pregue tudo o que quiser, mas quem me salvará?
Eu mantenho uma arma no livro que você me deu, aleluia, engatilhada e carregada
Negro é o beijo, o toque do sol traiçoeiro
Não é a marca ou a cicatriz que te transforma em um,
E corra
E corra
E corra
Você nunca me fará ir embora
Eu visto isso na minha manga
Dê-me uma razão para acreditar
[Refrão]
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
Você nunca me fará ir embora
Eu visto isso na minha manga
Você quer seguir algo
Me dê uma cerveja por causa do chumbo
Apenas me dê o que eu preciso
Dê-me uma razão para acreditar
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
[Traduzido por Dark Angel]
[Corrigido por Amanda Rodrigues]
Irmã, eu não sou muito poeta, mas sim um criminoso
E você nunca teve uma chance
Ame-o ou deixe-o, você não consegue entender
Um rostinho bonito, mas você persevera
e sempre
e sempre
Eu não confrontaria a cena se você me pagasse
Eu sou apenas do jeito que o doutor me fez,
e de novo
e de novo
e de novo
O amor é a rosa vermelha na tampa do seu caixão
Como é a vida,sangrando no chão,
No chão
No chão
Você nunca me fará ir embora
Eu visto isso na minha manga
Dê-me uma razão para acreditar
[Refrão]
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
Pregue tudo o que quiser, mas quem me salvará?
Eu mantenho uma arma no livro que você me deu, aleluia, engatilhada e carregada
Negro é o beijo, o toque do sol traiçoeiro
Não é a marca ou a cicatriz que te transforma em um,
E corra
E corra
E corra
Você nunca me fará ir embora
Eu visto isso na minha manga
Dê-me uma razão para acreditar
[Refrão]
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
Você nunca me fará ir embora
Eu visto isso na minha manga
Você quer seguir algo
Me dê uma cerveja por causa do chumbo
Apenas me dê o que eu preciso
Dê-me uma razão para acreditar
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer,
Então atire à vontade
[Traduzido por Dark Angel]
[Corrigido por Amanda Rodrigues]

