Early Sunsets Over Monroeville (tradução)

Pôr-do-sol sob Monroeville

Tardiamente amanhece o pôr-do-sol, exatamente como minhas cenas preferidas
Então, de mãos dadas, a vida era perfeita, exatamente como nas telas.
E, durante todo o tempo, enquanto dava
Contando seu rosto entre os vivos

Escadas rolantes pra cima e pra baixo, centavos e fontes frias
Elevadores e promoções por metade do preço,
aprisionados por todas essas montanhas
Fugindo e me escondendo com você
Eu nunca pensei que chegaria aqui
Sem saber que você mudou com apenas uma mordida
Eu os espantei apenas para abraçá-la, perto e forte

Mas alguém notou?
Mas alguém se importa?
E se eu tivesse a coragem, para colocar isso na sua cabeça...
Mas alguma coisa importaria, se você já está morta?
E eu deveria estar chocado com a última coisa que você disse?
Antes que puxe o gatilho
Seus olhos vazios e manchados...

Mas alguém notou?
Mas alguém se importa?
E se eu tivesse a coragem para colocar isso na sua cabeça
Mas alguma coisa importaria, se você já está morta?
E eu deveria estar chocado com a última coisa que você disse?
Antes que eu puxe o gatilho
Seus olhos vazios e manchados...
E ao dizer que você me ama
Tornou tudo mais difícil
E essas palavras não mudam nada
Enquanto seu corpo permanece
E não há lugar nesse inferno
Não há lugar no próximo
E nossas memórias nos derrotam
E eu vou acabar com isso urgentemente

Mas alguém notou?
Mas alguém se importa?
E se eu tivesse a coragem para colocar isso na sua cabeça
Mas alguma coisa importaria, se você já está morta?
E eu deveria estar chocado com a última coisa que você disse?
Antes que eu puxe o gatilho
Seus olhos vazios e manchados...
E ao dizer que você me ama
Tornou tudo mais difícil
E essas palavras não mudam nada
Enquanto seu corpo permanece
E não há lugar nesse inferno
Não há lugar no próximo
Mas alguém notou que há um cadáver nesta cama.