Drowning Lessons (tradução)

Sem fazer barulho eu a levei para baixo
e vestida de vermelho e azul eu apertei
vestido de casamento imaginário
que você não pode usar na minha frente
um beijo de adeus, seu escudo retorcido
como grãos de arroz e rosas caem aos seus pés
vamos dizer adeus pela centésima vez
e amanhã a gente faz isso de novo

Eu a arrastei eu a pus pra fora
e lá atrás eu deixei ela onde ninguém poderia ver
e a fria falta de vida dentro do que tá bem
eu encarei esse momento como se tivesse sido segurado pra mim
um beijo de adeus, seu escudo retorcido
como grãos de arroz e rosas caem aos seus pés
vamos dizer adeus pela centésima vez
e amanhã a gente faz isso de novo

eu nunca achei que isso fosse ser assim
só eu e você aqui sozinhos
e se você ficar tudo que eu peço é
por mil corpos empilhados
eu nunca pensei que fosse ser suficiente
pra te mostrar o que eu venho pensando

e eu vou continuar fazendo mais
só pra provar que eu adoro
cada polegada de insanidade
tudo que eu estou pedindo é, tudo que eu estou pedindo é

essas mãos mancharam-se de vermelho
pelas vezes que eu te matei, e então
a gente pode lavar esse anel de compromisso
com veneno e querosene
a gente vai rir enquanto morremos
e a gente vai celebrar o fim disso
com champanhe barato

sem barulho, sem barulho
e eu te desejo longe