Are You Happy Now?(tradução)

Michelle Branch - Are You Happy Now?
Você está feliz agora?

Now,
Agora,
don't just walk away
Não vá simplesmente embora
pretending everythings okay
Fingindo que está tudo bem
and you don't care about me.
e que você não liga pra mim

and i
e eu
know it's just no use
sei que não adianta
when all your lies become your truths
quando suas mentiras se tornam verdades
and i don't care
e eu não ligo
yeah yeah yeah

(chorus)
could you look me in the eyes
Você poderia olhar nos meus olhos
and tell me that your happy now ohh oh oh oh
e me dizer que está feliz agora? ohh oh oh oh
would you tell it to my face
Você diria na minha cara?
or have i been erased
ou eu fui esquecida?
are you happy now?
Você está feliz agora?
are you happy now?
Você está feliz agora?

you took all there was to take
você levou tudo que tinha que levar
and left me with an empty plate
e me deixou com um prato vazio
and you don't care about it
e você nem liga pra isso
yeah
yeah
and i am giving up this game
e eu, estou desistindo desse jogo
and leaving you with all the blame
e deixando você com toda a culpa
cause i don't care yeah yeah yeah.
porque eu nem ligo

(chorus)
could you look me in the eyes
Você poderia olhar nos meus olhos
and tell me that your happy now ohh oh oh oh
e me dizer que está feliz agora? ohh oh oh oh
would you tell it to my face
Você diria na minha cara?
or have i been erased
ou eu fui esquecida?
are you happy now?
Você está feliz agora?
are you happy now?
Você está feliz agora?


do you really have everything you want
you could never give something you ain't got
you can't run away from yourself

could you look me in the eyes
Você poderia olhar nos meus olhos
and tell me that your happy now
e me dizer que está feliz agora?
yeah yeah
yeah yeah
come on tell it to my face
Você diria na minha cara?
or have i been replaced
are you happy now?
Você está feliz agora?
yeah yeah yeah yeah ohh ohh oh oh
yeah yeah yeah yeah ohh ohh oh oh
yeah yeah yeah ohh oh
yeah yeah yeah ohh oh
would you look me in the eye?
Você olharia nos meus olhos?
could you look me in the eye
Você poderia olhar nos meus olhos
i've had all that i can take
eu tive tudo o que eu posso fazer
and i'm not about to break
e eu não estou a ponto de quebrar
cause
porque
i'm happy now
eu estou feliz agora
are you happy now?
Você está feliz agora?