www.vagalume.com.br
St. Anger
Purificar

Destrua isso
Tire as camadas
Minha terebentina*
Pintura velha, aspecto velho
Esconde o passado
Calor branco, luz branca
Superossos brancos
Ossos meus e seus

Puro se eu.... você não pode me ajudar?
Puro se eu... você não vai me ajudar?
Purificar você e eu
Purificar você e eu
Puro se eu.... você não pode me ajudar?
Puro se eu... você não vai me ajudar?
Purificar você e eu

Verdade e ousadia
Descascando a pele
Lavagem ácida
Branco como um fantasma
Superlimpo
Quero ser um esqueleto
Olhos claros
Olhos de diamantes
Desvendar o meu passado
Minha doce terebentina
Não consigo encontrar sujeira em nada
Não consigo encontrar sujeira em nada

Não estou dançando com o seu esqueleto
Não estou dançando com aquilo que foi e não é mais


[Traduzido por Paulo Augusto Staudt]


*terebentina = óleo retirado de um tipo de árvore

"Ride The Lightning", nome de um álbum do Metallica, é uma gíria usada por condenados à cadeira elétrica.

Segundo o baterista Lars, essa é a visão política do Metallica: Lars e Kirk são de esquerda; James é de direita.

Na época de Garage Inc., o Metallica tinha fotos de mulheres nuas espalhadas por todo o estúdio. Segundo o batera Lars, isso servia de inspiração.