Carpe Diem Baby (tradução)

METALLICA - CARPE DIEM BABY (TRADUÇÃO)
VENHA CURTIR O DIA QUERIDA

(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Bata sujeira, trema árvore
Divida o céu, separe mar

Sorriso estirado, perca esfrie
Sangre o dia, quebra a regra

Viva para ganhar, ouse falhar
Coma a sujeira, morde a unha

Então me faça sentir falta de você
Então me faça sentir falta de você

Então lave sua face com sujeira
Não sente bem até que doa
Então leve este mundo e o trema
Venha apertão e chupe o dia
Venha curtir o dia querida

Seduza, este vinho
Afunde dentes, são meus

Começa o fogo, quebre-me
Sofra por isto, engane em ar morto

Debaixo da curva, perco o tempo
Rasgue o mapa, e escolha o sinal

Então me faça sentir falta de você
Oh yeah
Então me faça sentir falta de você

Então lave sua face com sujeira
Não sente bem até que doa
Então leve este mundo e o trema
Venha apertão e chupe o dia
Venha curtir o dia querida

Yeah, chupe

Viva para ganhar, ouse falhar
Coma a sujeira, morde a unha

Sorriso estirado, perca esfrie
Sangre o dia, quebra a regra

Debaixo da curva, perco o tempo
Rasgue o mapa, e escolha o sinal

Então me faça sentir falta de você
Venha, venha
Então me faça sentir falta de você

Então lave sua face com sujeira
Não sente bem até que doa
Então leve este mundo e o trema
Venha apertão e chupe o dia
Venha curtir o dia querida

By Régis Reis
(mastermetallica@bol.com.br