Matchbox Twenty
3 AM (tradução)
Todas as letras de músicas de Matchbox TwentyMúsicas do álbum Yourself or Someone Like You
"3 AM" - "3 da manhã"
(Matchbox 20)
She says it's cold outside
Ela diz que está frio lá fora
And she hands me my raincoat
E ela me dá minha capa de chuva
She's always worried about things like that
Ela está sempre preocupada com coisas como essa
She says it's all gonna end
Ela diz que tudo vai acabar
And it might as well be my fault
E isto talvez seja minha culpa
And she only sleeps when it's raining
E ela só dorme quando está chovendo
And she screams and her voice is straining
E ela grita e a voz dela está nervosa
Chorus:
She says baby
Ela diz: querido
It's 3 am I must be lonely
São 3 da manhã, eu tenho que ficar sozinha
When she says baby
Quando ela diz: querido
Well I can't help but
Bem, eu não posso evitar mas
Be scared of it all sometimes
Às vezes fico assustado com tudo isso
And the rain's gonna wash away
E a chuva vai arrastar tudo daqui
I believe it
Eu acredito nisso
She's got a little bit of something
Ela tem um pouco de algo
God it's better than nothing
Deus é melhor do que nada
And in her color portrait world
E no mundo de retratos coloridos dela
She believes that she's got it all
Ela acredita que ela tem tudo
She swears the moon don't hang
Ela jura que a lua não está suspensa
Quite as high as it used to
Realmente tão alta como era
And she only sleeps when it's raining
E ela só dorme quando está chovendo
And she screams and her voice is straining
E ela grita e a voz dela está nervosa
Chorus
She believes that life is made up
Ela acredita que a vida é composta
Of all that you're used to
De tudo aquilo que você está acostumado
And the clock on the wall has been stuck
E o relógio na parede estava parado
At three for days and days
Às 3 horas por dias e dias
She thinks that happiness is a mat
Ela acha que a felicidade é um tapete
That sits on her doorway
Que fica na porta dela
But outside it's stopped to rain
Mas lá fora parou de chover
Chorus
(Matchbox 20)
She says it's cold outside
Ela diz que está frio lá fora
And she hands me my raincoat
E ela me dá minha capa de chuva
She's always worried about things like that
Ela está sempre preocupada com coisas como essa
She says it's all gonna end
Ela diz que tudo vai acabar
And it might as well be my fault
E isto talvez seja minha culpa
And she only sleeps when it's raining
E ela só dorme quando está chovendo
And she screams and her voice is straining
E ela grita e a voz dela está nervosa
Chorus:
She says baby
Ela diz: querido
It's 3 am I must be lonely
São 3 da manhã, eu tenho que ficar sozinha
When she says baby
Quando ela diz: querido
Well I can't help but
Bem, eu não posso evitar mas
Be scared of it all sometimes
Às vezes fico assustado com tudo isso
And the rain's gonna wash away
E a chuva vai arrastar tudo daqui
I believe it
Eu acredito nisso
She's got a little bit of something
Ela tem um pouco de algo
God it's better than nothing
Deus é melhor do que nada
And in her color portrait world
E no mundo de retratos coloridos dela
She believes that she's got it all
Ela acredita que ela tem tudo
She swears the moon don't hang
Ela jura que a lua não está suspensa
Quite as high as it used to
Realmente tão alta como era
And she only sleeps when it's raining
E ela só dorme quando está chovendo
And she screams and her voice is straining
E ela grita e a voz dela está nervosa
Chorus
She believes that life is made up
Ela acredita que a vida é composta
Of all that you're used to
De tudo aquilo que você está acostumado
And the clock on the wall has been stuck
E o relógio na parede estava parado
At three for days and days
Às 3 horas por dias e dias
She thinks that happiness is a mat
Ela acha que a felicidade é um tapete
That sits on her doorway
Que fica na porta dela
But outside it's stopped to rain
Mas lá fora parou de chover
Chorus
