Mary J. Blige
Enough Cryin' (traduçâo)
Todas as letras de músicas de Mary J. BligeMúsicas do álbum The Breakthrough
- Original
- Tradução
Porque
O sexo foi bom
você teve minha mente
E eu
Eu deixei
você voltar
Toda vez
Que você
Violou
E cruzou
A linha
A você
Sabia que eu
Seria
O tipo
que sempre
espera pacientemente
achando
que você viria
de volta pra mim
bem
droga, eu nunca ouvi
as chaves
ou
senti seus passos
dizendo que
você dormiu
rebobine isso
Porque
O sexo foi bom
você teve minha mente
E eu
Eu deixei
você voltar
Toda vez
Que você
Violou
E cruzou
A linha
A você
Sabia que eu
Seria
O tipo
que sempre
espera pacientemente
achando
que você viria
de volta pra mim
bem
droga, eu nunca ouvi
as chaves
ou
senti seus passos
dizendo que
você dormiu
Refrão:
Não quero
Brincar de casinha
mais
tão burra
de pensar
que você vai
casar-se comigo
eu tenho que estar fora
de minha mente
para pensar que eu
preciso de alguém
para me carregar
Eu fiz o suficiente
Chorando, chorando, chorando
(Chorando, chorando, chorando)
É hora de dizer
Adeus, adeus, adeus
É hora de
fazer algo
por mim
(verso 2)
É hora
de escolher
meus bobos
escolher meus amigos
estar com minha familia
amor, ouça
namorada
onde você esteve?
nós não vimos
você em semanas
tenho seguido
esse bobo por ai
achando que ele vai
me segurar
eu vou
segui-lo
achando que eu
serei a única
ele fica ao redor
quando eu não preciso
sem sua finança
e tudo o que
eu precisei
compromisso real
eu realmente não posso ver isso
não o homem real
disse que você estava
neste relacionamento
tantos homens
acham que
todas as garotas precisam
é de vender seus sonhos
mas eu não vou
fazer isso
(repete refrão)
(ponte)
Não quero
Brincar de casinha
mais
tão burra
de pensar
que você vai
casar-se comigo
eu tenho que estar fora
de minha mente
para pensar que eu
preciso de alguém
para me carregar
Eu fiz o suficiente
Chorando, chorando, chorando
(Chorando, chorando, chorando)
É hora de dizer
Adeus, adeus, adeus
É hora de
fazer algo
por mim
(rap)
(PARTE DA RAPPER BROOK)
Você dava as costas voltava
E eu vinha correndo
Mas o fato simples é que você não me queria
Eu menti e chorei demais pra mim mesma
Não há nada mais a fazer a não ser mudar
O que mais eu posso fazer a não ser partir?
Eu acreditei em você quando Mary precisasse
Mas agora eu tenho que refrescar
Colocar regras (with LT?) ("I be's" parece
foneticamente soar como sotaque de gueto para "I
busy"
expressão que quer dizer "Eu controlo/ mando/ ponho
regra)
Quando você recobrar a consciência aí então vai ser
tarde
Vai ser sempre ser assim
Me verá com um B no volante
Calçada com saltos Giuseppe
ou Marc Jacob
Bolsas Fe Fe
Quando você me tinha
O próximo rapaz vai com alegria me pegar onde você me
deixou
Me cobrir de doce
Casar comigo
Você não me terá mais
O sexo foi bom
você teve minha mente
E eu
Eu deixei
você voltar
Toda vez
Que você
Violou
E cruzou
A linha
A você
Sabia que eu
Seria
O tipo
que sempre
espera pacientemente
achando
que você viria
de volta pra mim
bem
droga, eu nunca ouvi
as chaves
ou
senti seus passos
dizendo que
você dormiu
rebobine isso
Porque
O sexo foi bom
você teve minha mente
E eu
Eu deixei
você voltar
Toda vez
Que você
Violou
E cruzou
A linha
A você
Sabia que eu
Seria
O tipo
que sempre
espera pacientemente
achando
que você viria
de volta pra mim
bem
droga, eu nunca ouvi
as chaves
ou
senti seus passos
dizendo que
você dormiu
Refrão:
Não quero
Brincar de casinha
mais
tão burra
de pensar
que você vai
casar-se comigo
eu tenho que estar fora
de minha mente
para pensar que eu
preciso de alguém
para me carregar
Eu fiz o suficiente
Chorando, chorando, chorando
(Chorando, chorando, chorando)
É hora de dizer
Adeus, adeus, adeus
É hora de
fazer algo
por mim
(verso 2)
É hora
de escolher
meus bobos
escolher meus amigos
estar com minha familia
amor, ouça
namorada
onde você esteve?
nós não vimos
você em semanas
tenho seguido
esse bobo por ai
achando que ele vai
me segurar
eu vou
segui-lo
achando que eu
serei a única
ele fica ao redor
quando eu não preciso
sem sua finança
e tudo o que
eu precisei
compromisso real
eu realmente não posso ver isso
não o homem real
disse que você estava
neste relacionamento
tantos homens
acham que
todas as garotas precisam
é de vender seus sonhos
mas eu não vou
fazer isso
(repete refrão)
(ponte)
Não quero
Brincar de casinha
mais
tão burra
de pensar
que você vai
casar-se comigo
eu tenho que estar fora
de minha mente
para pensar que eu
preciso de alguém
para me carregar
Eu fiz o suficiente
Chorando, chorando, chorando
(Chorando, chorando, chorando)
É hora de dizer
Adeus, adeus, adeus
É hora de
fazer algo
por mim
(rap)
(PARTE DA RAPPER BROOK)
Você dava as costas voltava
E eu vinha correndo
Mas o fato simples é que você não me queria
Eu menti e chorei demais pra mim mesma
Não há nada mais a fazer a não ser mudar
O que mais eu posso fazer a não ser partir?
Eu acreditei em você quando Mary precisasse
Mas agora eu tenho que refrescar
Colocar regras (with LT?) ("I be's" parece
foneticamente soar como sotaque de gueto para "I
busy"
expressão que quer dizer "Eu controlo/ mando/ ponho
regra)
Quando você recobrar a consciência aí então vai ser
tarde
Vai ser sempre ser assim
Me verá com um B no volante
Calçada com saltos Giuseppe
ou Marc Jacob
Bolsas Fe Fe
Quando você me tinha
O próximo rapaz vai com alegria me pegar onde você me
deixou
Me cobrir de doce
Casar comigo
Você não me terá mais

