For The Record (tradução)

Só pra Deixar Registrado

Você não estava pensando quando me deixou partir
Mas tanto faz, é o que aconteceu
Ganha-se algo, perde se algo e outros que você mantém em seu coração
Por quê fica tão difícil, te destrói completamente
Embora você tente se desprender disso, não, não, não
De repente você está aqui
E é tudo tão surreal
E eu não sei qual é o negócio
Porque quando estou olhando em seus olhos
A sensação é de ser a primeira vez
Me dê uma boa razão pela qual
Não possamos apertar o botão de rebobinar (a fita)
Não quero passer minha vida
Pensando em como poderia ter sido
Se tentássemos outra vez
Uma vez
Como naquela época
Aquela expressão em seu rosto
Parece a primeira vez
Outras regularidades, elas não podem competir com MC
O mundo inteiro pode dizer
Que você mesmo ama algo em mim
As pessoas vêem você perguntando tudo sobre mim
E como eles sempre pensaram que éramos tão perfeitos juntos
Vamos reescrever o final
Começar de novo
Vai ser melhor agora

Porque quando estou olhando em seus olhos
A sensação é de ser a primeira vez
Me dê uma boa razão pela qual
Não possamos apertar o botão de rebobinar (a fita)
Não quero passer minha vida
Pensando em como poderia ter sido
Se tentássemos outra vez
Uma vez
Como naquela época
Aquela expressão em seu rosto
Parece a primeira vez

Pra deixar registrado
"Você sera sempre uma parte de mim" não importa o que faça
Pra deixar registrado
Ninguém pode dizer que não dei "tudo de mim" pra você
Pra deixar registrado
Eu te disse "sob as estrelas" que você "pretence" a mim
E pra deixar registrado
É óbvio que "não podemos" simplesmente "nos libertarmos" um do outro, "querido"
Porque quando estou olhando em seus olhos
A sensação é de ser a primeira vez
Me dê uma boa razão pela qual
Não possamos apertar o botão de rebobinar (a fita)
Não quero passer minha vida
Pensando em como poderia ter sido
Se tentássemos outra vez
Uma vez
Como naquela época
Aquela expressão em seu rosto
Parece a primeira vez

Só pra deixar registrado, baby
Agora você sabe