Me Vale (Tradução)

Não me importa

Não me importa o que
pensa as pessoas de mim
e se eu uso o cabelo
de alguma maneira
é porque eu gosto de usá-lo assim
E se eu escuto esse tipo de música?
é porque é esse tipo que eu gosto de ouvir

Criticam tudo o que veêm em mim
inventam coisas que são mentiras
Com quem falo,com quem saio,
com quem ando,
o que te importa? É minha vida
se eu não faço mal a ninguém
quem é você para decidir
como viver, quem é você?

Não me importa o que pensam, falem de mim
é minha vida e eu sou assim, Simón!!!
Não me inporta o que pensam,falem de mim,
é minha vida e eu sou assim!

Refrão
Porque não me importa, não importa,
não me importa
não me importa, não importa,
não me importa tudo
se não me entendem ou compreendem,
não tem jeito!!!
Porque não me importa, não importa, não me importa tudo

Não pode-se criticar alguém
sem conhecê-lo primeiro
se é muito feio por fora
mas muito bonito por dentro
se eres uma dessas pessoas
eu te tenho uma solução
ao invés de você ficar chingando-me
e me chateando assim,
dedica-te a encontrar
o que está mal em você
porque...

Não me importa o que pensam
falem de mim, é minha vida
e eu sou assim, Simón!!!
Não me importa o que pensam, falem de mim, é minha vida
e eu sou assim, porque...

Refrão

Enquanto os reprimidos
andam chateados
eu não ando, deprimido
não tenho consciência pesada,
pois sou eu mesmo

Falem o que quiserem...

o que pensa o murmura as pessoas de mim?
o que pensam os vizinhos de mim?
o que pensam os professores de mim?
o que pensam as autoridades de mim?
o que pensam os meus pais de mim?
o que pensam os meus sogros de mim?
o que pensa o mundo de mim?
Só tenho que dizer
não me importaaaaa
não me importaaaaa

andem rápido,
porque o mundo gira rápido,
andem como uma bala,
ou ficaram para trás

Refrão