If You Forget Me (tradução)

Se Você me Esquecer


Eu quero que você saiba de uma coisa
Você sabe como é

Se eu olho pra lua cristalina
pro galho vermelho do lento outono pela minha janela
Se eu toco perto do fogo a impalpável cinza ou o corpo enrugado do tronco
tudo me leva a você
Como se tudo o que existe - aromas, luzes, metais
fossem pequenos barcos que navegam rumo àquelas suas ilhas que esperam por mim

Bem, agora
se pouco a pouco você deixar de me amar
eu deixarei de te amar também
Pouco a pouco
Se de repente você me esquecer
Não olhe para mim
Porque eu já terei te esquecido

Se você pensa que é longo e furioso o vento que passa pelas velas da minha vida
e decide me deixar na praia do coração, onde tenho raízes
lembre-se
que nesse dia, nessa hora, eu levantarei meus braços
e minhas raízes partirão para buscar outra terra

Mas, se cada dia, cada hora, você pensar que é destinado pra mim
com uma doçura implacável
se a cada dia uma flor escalar até seus lábios à minha procura
Ahh meu amor, ahh meu bem, em mim todo aquele fogo se acenderá novamente
em mim nada é extinguido ou esquecido
meu amor se alimenta do seu amor, amado.