Machine Head
Silver (tradução)
Todas as letras de músicas de Machine HeadMúsicas do álbum The Burning Red
- Original
- Tradução
Prata e ouro
Na casa de merda, uma espingarda
As mãos que rezam me detêm
Se ao menos o caçador fosse caçado
Nesta cidade de lata
Cidade de lata
Nenhuma estrela na noite negra
Parece que o céu desabou
Nada de sol à luz do dia
Parece que ele está acorrentado ao chão
Acorrentado ao chão
O diretor do presídio disse
A saída foi vendida
Se você quer uma maneira de fugir
Prata e ouro
Prata e ouro
Costas quebradas para o teto
Nariz quebrado para o chão
Eu grito para o silêncio, que se aproxima
De mansinho por debaixo da porta
Há uma corda em volta do meu pescoço
E há um gatilho em sua arma
Jesus diga alguma coisa!
Eu sou alguém, eu sou alguém
Eu sou alguém
Capitães e reis
No porão dos navios
Eles vieram cobrar
Prata e ouro
Prata e ouro
Vejo suas idas e vindas
Os capitães e os reis
Vejo seus uniformes azul-marinho
Vejo suas coisas brilhantes e reluzentes
Coisas brilhantes e reluzentes
A temperatura está subindo
Queimando de febre
Senhor, eu não tenho nada
Mas é mais do que você tem
Correntes já não me prendem mais
Nem os grilhões nos meus pés
Lá fora estão os prisioneiros
Aqui dentro, os livres
Liberte-os
Liberte-os
Um pugilista profissional em um canto é avisado
Bata onde dói, por
Prata e ouro
Prata e ouro
Parte falada:
Sim, prata e ouro... esta música foi escrita
Em um quarto de hotel na cidade de nova york
Na época em que um amigo nosso, little steven,
Estava preparando a gravação do disco
Artistas contra o apartheid*. esta é uma
Música escrita sobre um homem em uma favela
Nos arredores de johannesburg. um homem
Cansado da discriminação da áfrica do sul
Branca. um homem prestes a se armar contra o
Seu opressor. um homem que perdeu a fé nos
Pacificadores do ocidente, enquanto eles
Discutem e enquanto eles falham em
Apoiar um homem como o bispo tutu e seu
Pedido de sanções econômicas contra a
África do sul.
Estou amolando vocês? eu não quero amolar vocês...
Ok edge, toque o blues...
* artists against apartheid = artistas conta o apartheid foi um projeto desenvolvido pelo ex-guitarrista da e-street band (banda de apoio de bruce springsteen), steven van zandt ou little steven, e pelo produtor arthur baker em 1985. uma compilação que contou com a presença de inúmeros artistas, entre eles: bono vox, bob dylan, miles davis, jimmy cliff, peter gabriel, bonnie raitt, bruce springsteen, lou reed, keith richards, charlie watts e muitos outros. o objetivo era protestar contra a política do apartheid na áfrica do sul e pela situação de presos políticos, como nelson mandela. a idéia inicial do projeto era lançar apenas uma canção acústica chamada "sun city", mas como alguns artistas ofereceram outras canções, eles acabaram lançando um álbum cheio.
Na casa de merda, uma espingarda
As mãos que rezam me detêm
Se ao menos o caçador fosse caçado
Nesta cidade de lata
Cidade de lata
Nenhuma estrela na noite negra
Parece que o céu desabou
Nada de sol à luz do dia
Parece que ele está acorrentado ao chão
Acorrentado ao chão
O diretor do presídio disse
A saída foi vendida
Se você quer uma maneira de fugir
Prata e ouro
Prata e ouro
Costas quebradas para o teto
Nariz quebrado para o chão
Eu grito para o silêncio, que se aproxima
De mansinho por debaixo da porta
Há uma corda em volta do meu pescoço
E há um gatilho em sua arma
Jesus diga alguma coisa!
Eu sou alguém, eu sou alguém
Eu sou alguém
Capitães e reis
No porão dos navios
Eles vieram cobrar
Prata e ouro
Prata e ouro
Vejo suas idas e vindas
Os capitães e os reis
Vejo seus uniformes azul-marinho
Vejo suas coisas brilhantes e reluzentes
Coisas brilhantes e reluzentes
A temperatura está subindo
Queimando de febre
Senhor, eu não tenho nada
Mas é mais do que você tem
Correntes já não me prendem mais
Nem os grilhões nos meus pés
Lá fora estão os prisioneiros
Aqui dentro, os livres
Liberte-os
Liberte-os
Um pugilista profissional em um canto é avisado
Bata onde dói, por
Prata e ouro
Prata e ouro
Parte falada:
Sim, prata e ouro... esta música foi escrita
Em um quarto de hotel na cidade de nova york
Na época em que um amigo nosso, little steven,
Estava preparando a gravação do disco
Artistas contra o apartheid*. esta é uma
Música escrita sobre um homem em uma favela
Nos arredores de johannesburg. um homem
Cansado da discriminação da áfrica do sul
Branca. um homem prestes a se armar contra o
Seu opressor. um homem que perdeu a fé nos
Pacificadores do ocidente, enquanto eles
Discutem e enquanto eles falham em
Apoiar um homem como o bispo tutu e seu
Pedido de sanções econômicas contra a
África do sul.
Estou amolando vocês? eu não quero amolar vocês...
Ok edge, toque o blues...
* artists against apartheid = artistas conta o apartheid foi um projeto desenvolvido pelo ex-guitarrista da e-street band (banda de apoio de bruce springsteen), steven van zandt ou little steven, e pelo produtor arthur baker em 1985. uma compilação que contou com a presença de inúmeros artistas, entre eles: bono vox, bob dylan, miles davis, jimmy cliff, peter gabriel, bonnie raitt, bruce springsteen, lou reed, keith richards, charlie watts e muitos outros. o objetivo era protestar contra a política do apartheid na áfrica do sul e pela situação de presos políticos, como nelson mandela. a idéia inicial do projeto era lançar apenas uma canção acústica chamada "sun city", mas como alguns artistas ofereceram outras canções, eles acabaram lançando um álbum cheio.
