Como Duele (tradução)

COMO DÓI

Se alguma vez brinquei de amor nesta vida
sem querer ou sem pensar

Se durante o tempo dos meus anos inconsequentes
ficou alguém magoado
já está pago, já está quitado
por cada beijo e o amor que estou te dando

Se de repente por aí vi uma flor
e quis "arrancá-la"
si tive um amor que sem reservas meu deu tudo
e o dei por ignorado
já está quitado, estou pagando-o
em cada vez que te acolho entre meus braços

E é contigo com quem durmo
e meu dói no fundo das minhas entranhas
que num beijo antes de mim alguém a ti se dava
me acabo de pensar
se pude um dia superá-lo

Como dói
que a lua não te faça me desejar
que voastes até ao fulgor de outras mãos
e se eu me equivoquei
por meu Deus que já paguei
desde o dia em que te tive, e que te amei