- Tradução
Where Are We Runnin' - Lenny Kravitz (tradução)
Fast lane
Viela rápida*
High speed
Alta Velocidade
On the grind
No trabalho árduo
24/7
24/7
No time
Sem tempo
Always runnin' here and there
Sempre correndo pra lá e pra cá
Chasin' the money
Perseguindo o dinheiro
So much jibber jabber's
Tanto "papo-furado" esta
Cloggin' up our soul
Sufocando nossas almas
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Uu iiiiiii uu iiiiiiiii uu
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo agora?
In style
No estílo
Profile
Perfil
Got to buy
Tive que comprar
The new Cavalli
A nova coleção de "Cavalli" **
Keep the skin tight
Manter a pele esticada
And the booty in the air
E o despojo no ar
Don't stop the party
Não pare a festa
The road is paved but narrow
A Estrada é pavimentada e estreita
I hope we all get home
Espero que consigamos chegar em casa
Where are we runnin'?
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'?
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'?
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Oo pouquinho oo pouquinho oo
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo agora
Where you runnin' girl
Pra onde estamos correndo, garota
I see you up there
A gente se vê lá em cima
Oh you up on that stage
Oh você estava naquele palco
You up there
Você estava lá em cima
I saw you
Eu a vi
Where are we running
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo, agora ?
Yeah yeah
Sim, sim
Where are we running
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Uu iiiiiii uu iiiiiii uu
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo, agora?
Yeah yeah, waouh !
Sim, sim!
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Nota: * Viela – "Ruazinha estreita"
**Roberto Cavalli – Estilista Italiano
By Max Moreno
And ViniciuS
Fast lane
Viela rápida*
High speed
Alta Velocidade
On the grind
No trabalho árduo
24/7
24/7
No time
Sem tempo
Always runnin' here and there
Sempre correndo pra lá e pra cá
Chasin' the money
Perseguindo o dinheiro
So much jibber jabber's
Tanto "papo-furado" esta
Cloggin' up our soul
Sufocando nossas almas
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Uu iiiiiii uu iiiiiiiii uu
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo agora?
In style
No estílo
Profile
Perfil
Got to buy
Tive que comprar
The new Cavalli
A nova coleção de "Cavalli" **
Keep the skin tight
Manter a pele esticada
And the booty in the air
E o despojo no ar
Don't stop the party
Não pare a festa
The road is paved but narrow
A Estrada é pavimentada e estreita
I hope we all get home
Espero que consigamos chegar em casa
Where are we runnin'?
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'?
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'?
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Oo pouquinho oo pouquinho oo
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo agora
Where you runnin' girl
Pra onde estamos correndo, garota
I see you up there
A gente se vê lá em cima
Oh you up on that stage
Oh você estava naquele palco
You up there
Você estava lá em cima
I saw you
Eu a vi
Where are we running
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo, agora ?
Yeah yeah
Sim, sim
Where are we running
Pra onde estamos correndo?
We need some time to clear our heads
Precisamos de um tempo para clarear as idéias
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Keep on working ‘til we're dead
Trabalhamos até morrer
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Oo wee oo wee oo
Uu iiiiiii uu iiiiiii uu
Where are we runnin' now
Pra onde estamos correndo, agora?
Yeah yeah, waouh !
Sim, sim!
Where are we runnin'
Pra onde estamos correndo?
Nota: * Viela – "Ruazinha estreita"
**Roberto Cavalli – Estilista Italiano
By Max Moreno
And ViniciuS
