The Last Time I Saw Richard (tradução)

A última vez que vi Richard
estava em Detroit in '68
e ele me disse todos os romanticos
se reunirião algum dia,
cínicos, bêbados e irritando
alguém em algum escuro café.
você ri,
ele disse você pensa que é imune,
vá olhar seus olhos
Eles são o tolo da lua
você gosta de rosas e beijos e belos homens contanto
mentirinhas, mentirinhas
quando você se realizar
será só de mentirinha
só de mentirinha, só de mentirinha

Pôs um quarto de dólar no piano wurtitzer,
e empurrou
três teclas e a coisa começou a girar
e uma garçonete veio com meias de redinha
e uma gravata borboleta
e disseram que
"bebam agora que está na hora de fechar"
"Richard, nunca vai mudar," Eu disse
Voce tem túmulos nos olhos, mas as canções
que voc tirou são um sonho
Ouça, elas falam de amor tão docemente
quando voce mesmo voltar a caminhar com seus pés?
oh e o amor pode ser assim tão doce,
amor tão doce

richard se casou
e ele comprou pra ela uma máquina de lavar
e uma cafeteira
e agora ele bebe em casa
quase todas as noite com a tevê
e todas as luzes da casa acesas
Vou soprar a porra dessa vela para fora
eu não quero ninguém vindo na minha mesa
Eu não tenho nada a falar sobre qualquer coisa
todo bom sonhador passa por isto algum dia
amanhece caído num escuro café
escuro café
só na obscuridade de um casulo
eu tenho minhas asas maravilhosas
e vôo por aí
só uma fase, estes dias de cafeterias escuras