- Original
- Tradução
Talvez bastasse respirar
Somente respirar um pouco
Até recuperar cada batida
E não olhar para o momento
Para ir embora
Não vá embora
Por que não pode ser um hábito
Dezembro sem você
Quem permanece aqui
Espera o impossível
Mas não
Não há mais tempo para explicar
Para perguntar se te dei amor
Estou aqui
E tenho de dizer ainda
Ainda
Porque ficam entre os dentes
As coisas mais importantes
Aquelas palavras que não usamos nunca
E faço um mergulho na dor
Para traçar-las e trazê-las aqui
Uma por uma aqui
As tuas sensações
Pesam e pousam
Pra sempre sobre nós
E se sinto sua falta
Não sei dizer
E eu não posso te dizer mais
Mas não
Aqui choram memórias
E eu teria que fazer mais
Para admitir que já é tarde
Como eu gostaria de poder falar
Ainda, ainda,
Mas não não tenho
mais tempo para explicar
E eu também tinha
Alguma esperança
A minha frente
Alguma coisa para acabar junto com você
Talvez me basta respirar
Só respirar um pouco
Talvez seja tarde
Mas talvez não.
Versão Suelen Cardoso Reis
Somente respirar um pouco
Até recuperar cada batida
E não olhar para o momento
Para ir embora
Não vá embora
Por que não pode ser um hábito
Dezembro sem você
Quem permanece aqui
Espera o impossível
Mas não
Não há mais tempo para explicar
Para perguntar se te dei amor
Estou aqui
E tenho de dizer ainda
Ainda
Porque ficam entre os dentes
As coisas mais importantes
Aquelas palavras que não usamos nunca
E faço um mergulho na dor
Para traçar-las e trazê-las aqui
Uma por uma aqui
As tuas sensações
Pesam e pousam
Pra sempre sobre nós
E se sinto sua falta
Não sei dizer
E eu não posso te dizer mais
Mas não
Aqui choram memórias
E eu teria que fazer mais
Para admitir que já é tarde
Como eu gostaria de poder falar
Ainda, ainda,
Mas não não tenho
mais tempo para explicar
E eu também tinha
Alguma esperança
A minha frente
Alguma coisa para acabar junto com você
Talvez me basta respirar
Só respirar um pouco
Talvez seja tarde
Mas talvez não.
Versão Suelen Cardoso Reis

