Dove L'Aria È Polvere (tradução)

Onde o ar é poeira
Noticia do dia em que
A águia voou
Sobre a fronteira onde o ar é poeira
História de um menino que
Aquela águia encontrou
E seus braços estendidos
De quem os braços roubou
E um soldado contou
Como o céu escureceu
E em terra chorou
Gritando ódio
Mas o que é liberdade?
E qual é o significado?
Não se pode acreditar em uma bandeira se
É o sangue o vencedor, o vencedor
A águia não dorme mais
Sacrifica os seus heróis
Coloca a mostra as suas estrelas e os seus troféus
O menino é órfão de casa e de poesia
Para a indiferença que
A guerra tem dentro de si
E um soldado contou
Como o tempo parou
A terra chorou lágrimas
De vinagre e granizo
Mas o que é a verdade
E qual o seu significado?
Não se pode acreditar em uma bandeira se
É o sangue o vencedor
Mas o que é a liberdade?
E qual é o seu significado
É o sol que não surge mais
É o escuro sobre nós
E um soldado contou
Como o seu escureceu
Como vencer, há uma bandeira que
Tem o sangue dentro de si
Dentro de si... me diga o que é a liberdade... o que é?