No Big Deal (tradução)

Nem é Grande Coisa (No Big Deal)
Olhando à uma certa distância, parece que eu perdi tudo...
e todos ao meu redor esperam pela queda desta garota
Mas meu coração não está perdido, eu só perdi o controle
E se eu não sei por que, como poderia saber como?

Eu tenho trabalhado com os demônios tentando exorcizar
sentimentos que tenho mantido num lado obscuro
Não houve nenhuma troca e eu nunca vendi minha alma
Estou apenas prosseguindo
Indo... ido...

Acho que estou perdendo minha luta
para dar sentido à tudo
Tenho que construir minha vida
pois assim estarei à salvo da queda
Estou sujeita, esperada à saber como devo me sentir
Mas eu não sinto nada!
Tudo bem... nem é grande coisa!

Como eu posso esperar que alguém entenda?
Eu tenho sido tristemente maltratada, só, em meus anseios!
Agora tudo que quero é liberdade, não esta "terra do ego"...
Eu não quero errar, estou apenas prosseguindo
Indo... indo... ido...

Acho que estou perdendo minha luta
para dar sentido à tudo
Tenho que construir minha vida
pois assim estarei à salvo da queda
Estou sujeita, esperada à saber como devo me sentir
Mas eu não sinto nada!
Tudo bem... nem é grande coisa!

E depois de tudo que eu soube, não há nada mais a se dizer!
E se for tudo minha culpa, eu assumirei!
Eu estou prosseguindo...
Indo... indo... ido...

Acho que estou perdendo minha luta
para dar sentido à tudo
Tenho que construir minha vida
pois assim estarei à salvo da queda
Estou sujeita, esperada à saber como devo me sentir
Mas eu não sinto nada!
Tudo bem... nem é grande coisa!