Rosas (tradução)

Em uma dia desses em que só pensar,
hoje vai ser o dia menos pensado,
nos cruzamos
decidisse olhar aos olhinhos azuis que agora vão ao seu lado
desde o momento em que te conheci
presumindo com brisas, tempo de silêncio
te juro que a ninguém voltei a dizer,
que temos o record do mundo em nos querer

Por isso esperava, com a carinha empapada que chegasse com rosas
(Com mil rosas para mim)
Por que já sabe que me encantam essas coisas,
que não importa se é muito bobo sou assim
e ainda parece mentira que se escape minha vida
imaginando que volte a passar por aqui,
onde as sextas-feiras cada tarde como sempre a esperança diz
quieta e talvez sim

Escapando da noite um bocejo do sol,
Me pedisse que te dê um beijo,
Com o barato que saem meu amor,
Que te custa me calar com um desse?
Passaram seis meses e me dissesse adeus,
foi um prazer coincidir nesta vida,
aí fiquei com um ná ná no coração,
e na outra desculpa que nem você entendia

Por isso esperava, com a carinha empapada que chegasse com rosas
(Com mil rosas para mim)
Por que já sabe que me encantam essas coisas,
que não importa se é muito bobo sou assim
e ainda parece mentira que se escape minha vida
imaginando que volte a passar por aqui,
onde as sextas-feiras cada tarde como sempre a esperança diz
quieta e talvez sim

E é que começo a pensar,
que o amor verdadeiro é então só o primeiro,
e é que começo a suspeitar,
que os demais, são só para esquecer

Por isso esperava, com a carinha empapada que chegasse com rosas
(Com mil rosas para mim)
Por que já sabe que me encantam essas coisas,
que não importa se é muito bobo sou assim
e ainda parece mentira que se escape minha vida
imaginando que volte a passar por aqui,
onde as sextas-feiras cada tarde como sempre a esperança diz
quieta e talvez sim

Honório Peixoto =D