Coward Of The County (tradução)

Todos o consideravam o covarde da região.
Ele não aguentaria uma única vez para provar que a região estava errada.
Sua mãe o chamava de Tommy; as pessoas o chamavam de medroso.
Mas alguma cosia me dizia que eles estavam vendo Tommy errado.

Ele tinha apenas 10 anos quando seu pau morreu na prisão.
Eu tomei conta de Tommy, pois ele era o filho do meu irmão.
Eu ainda me lembro das últimas palavras que meu irmão disse a Tommy:
"Filho, minha vida acabou, mas a sua está só começando.

Me prometa, filho, que não vai fazer as coisas que eu fiz.
Se afaste de problemas se você puder.
Não significará que você é fraco se virar a outra face.
Eu espero que você tenha idade o suficiente para entender:
Filho, você não precisa lutar para ser um homem."

Tem alguém para todo mundo, e o amor de Tommy era Becky.
Em seus braços ele não tinha que provar que era um homem.
Um dia enquanto ele estava trabalhando,
Os garotos de Gatlin o vieram chamar.
Eles deram uma volta com Becky,
Tinha três deles.

Tommy abriu a porta e viu Becky chorando.
O vestido rasgado, a aparência destruída era mais do que ele poderia aguentar.
Ele alcançou em cima da lareira e pegou uma foto de seu pai.
Enquanto as lágrimas caíam sobre o rosto de seu pai,
Ele ouviu essas palavras de novo:

"Me prometa, filho, que não vai fazer as coisas que eu fiz.
Se afaste de problemas se você puder.
Não significará que você é fraco se virar a outra face.
Eu espero que você tenha idade o suficiente para entender:
Filho, você não precisa lutar para ser um homem."

Os garotos do Gatlin riram de sua cara quando ele andou até o bar.
Um deles se levantou e encontrou com ele na metade do caminho.
Quando Tommy se virou, ele disseram: "Hei, olhe! O velho covarde está indo embora."
Mas você poderia ouvir um gatilho quando Tommy parou e bloqueou a porta.

Vinte anos rastenjantes se conteram dentro dele.
Ele não segurava nada; deixou eles levarem tudo.
Quando Tommy deixou o bar só um garoto estava de pé.
Ele disse: "Este é para Becky!", e assistia o último cair.
E eu o ouvi dizer:

"Eu prometo pai, não fazer as coisas que você fez.
Eu vou me afastar de problemas quando eu puder.
Agora, por favor, não pense que eu sou fraco; eu não virei a outra face.
E papai, espero que você entenda:
Ás vezes você tem que lutar quando é um homem!"

Todos o consideravam o covarde da região.