Hamburg Song (tradução)

Eu não quero ser adorado
Não quero ser o primeiro da fila
Ou fazer-me ser ouvido

Eu só gostaria de trazer uma pequena luz
Uma pequena luz para brilhar na sua vida
E a fazer sentir-se amada

Não, eu não pretendo ser o único, você sabe
Eu só quero ser o lugar que você chama de lar

Então eu tomo a frente de nós dois
E asseguro que o barco seguirá seu rumo
Mas você simplesmente não quer saber.
Então eu dou muito mais
Do que algum dia eu pediria

Você verá a mim no final
Ou isto tudo é só uma perda de tempo
Tentando ser um amigo seu

Apenas brilhe, brilhe, brilhe
Brilhe uma pequena luz
Brilhe como uma luz em minha vida
Aqueça-me de novo

Tolo, eu me pergunto se você conhece a você mesma em
tudo
Você sabe que isto poderia ser tão simples...

Então eu tomo a frente de nós dois
E asseguro que o barco seguirá seu rumo
Mas você simplesmente não quer saber.
Então eu dou muito mais
Do que algum dia eu pediria

Então diga uma palavra ou duas
Para tornar o meu dia mais alegre
Você acha mesmo que pode encontrar sozinha um
caminho?

Que faça você se impor
E sentir que pode navegar, mesmo estando sozinha
Você então saberá muito mais
Do que eu jamais soube


Brenda S. Morgan