- Tradução
TRADUÇÃO:
NINGUÉM TE AMA (Quando estás por baixo)
Ninguém te ama quando estás por baixo
Passas despercabido quando andas nas nuvens
Toda gente corre atrás de uns tostões
Eu coço-te as costas e tu coças as minhas.
Fui até ao outro lado
Mostrei-te tudo, não tinha nada a esconder
Mas ainda continuas a perguntar se te amo
O que é, o que é
Tudo o que te posso dizer é que é tudo espetáculo.
Ninguém te ama quando estás por baixo
Passas despercebido quando estás nas nuvens
Toda gente corre atrás de uns tostões
Eu coço-te as costas e tu apunhalas as minhas.
Já atravessei as águas tantas vezes
Vi o feiticeiro de um olho só chefiando os cegos
Mas continuas a perguntar-me se te amo
O que tu dizes, o que tu dizes
Sempre que ponho o dedo em cima, escapa-me
Levanto-me de manhã
E viro-me para o espelho para ver, ooh um pouquinho
então deito-me no escuro
E sei que não vou conseguir dormir, ooh um pouquinho.
Ninguém te ama quando estás velho e grisalho
Ninguém precisa de ti quando estás de pernas para o ar
Todos anunciam aos gritos o seu aniversário
Todos te amam quando estás com seis palmos de terra por cima.
" A posse é nove décimos do problema" Dr. Winston O'Boogie.
" A 23 de agosto de 1974, às nove horas, vi um OVNI". J.L.
NINGUÉM TE AMA (Quando estás por baixo)
Ninguém te ama quando estás por baixo
Passas despercabido quando andas nas nuvens
Toda gente corre atrás de uns tostões
Eu coço-te as costas e tu coças as minhas.
Fui até ao outro lado
Mostrei-te tudo, não tinha nada a esconder
Mas ainda continuas a perguntar se te amo
O que é, o que é
Tudo o que te posso dizer é que é tudo espetáculo.
Ninguém te ama quando estás por baixo
Passas despercebido quando estás nas nuvens
Toda gente corre atrás de uns tostões
Eu coço-te as costas e tu apunhalas as minhas.
Já atravessei as águas tantas vezes
Vi o feiticeiro de um olho só chefiando os cegos
Mas continuas a perguntar-me se te amo
O que tu dizes, o que tu dizes
Sempre que ponho o dedo em cima, escapa-me
Levanto-me de manhã
E viro-me para o espelho para ver, ooh um pouquinho
então deito-me no escuro
E sei que não vou conseguir dormir, ooh um pouquinho.
Ninguém te ama quando estás velho e grisalho
Ninguém precisa de ti quando estás de pernas para o ar
Todos anunciam aos gritos o seu aniversário
Todos te amam quando estás com seis palmos de terra por cima.
" A posse é nove décimos do problema" Dr. Winston O'Boogie.
" A 23 de agosto de 1974, às nove horas, vi um OVNI". J.L.
