www.vagalume.com.br
  • Original
TRADUÇÃO: DESCULPAS

Quando estou deprimido, verdadeiramente yin,
E não sei o que estou fazendo
Desculpe, desculpe Yoko
Tudo o que tinha a fazer era gritar o teu nome
Tudo o que tinha a fazer era gritar seu nome.

E quando te magoo e te faço sofrer
Querida, prometo não voltar a fazer issso
Desculpe, desculpe, Yoko
Sei que já é muito duro sentir a tua própria dor
Sei que é muito duro sentir a tua própria dor.

Tudo o sei é o que me contas
Tudo o que sei é o que me mostras.

Quando estou por baixo, verdadeiramente sanpaku (na pior),
E não sei o que fazer
Desculpe, desculpe Yoko san (pequena)
Tudo o que tinha a fazer era gritar o teu nome
Sim, tudo o que tinha a fazer era gritar o teu nome.

Lennon sempre teve uma relação boa coma revista. Um dia antes de ser assassinado ele posou, com Yoko Ono, para a revista. Essa capa (Lennon nu abraçando Yoko em posição fetal) seria eleita posteriormente a melhor capa de revista dos últimos anos.

John Lennon estampou o primeiro número da Revista Rolling Stone em 9 de novembro de 1967.