Apresurate (tradução)

Apresse-se meu amor
Que as memórias incomodam
Que as recordações e o silêncio
Não atrapalhem nossas coisas

Apresse-se que o tempo voa
Ameaçando com a cruel rotina
E querendo levar com ele os momentos
mais felizes da vida

Por nós dois, por aquilo que sempre temos sentido
Por tudo que vivemos apresse-se meu amor
Que os minutos voltem porque não quero te perder
Porque vivo de ilusões, porque sonho com amar-te hoje

Os dias se vão e é difícil outra oportunidade
De ficarmos assim, voltarmos a amar
Fique comigo, fique comigo
Venha rápido, te peço

Não quero pensar mais que nós dois nascemos para sonhar
E não quero estar sozinha nenhum minuto mais
Fique comigo, fique comigo
Venha rápido, te peço

É necessário que você esteja do meu lado
A distância pode abalar minha força
Posso resistir bastante
Mas o medo me desafia

Esse medo de ficar novamente sozinha
De pensar que tanto amor foi em vão
É por isso que preciso de ti
Nos meus dias e perto de mim

Por nós dois, por tudo que sempre temos lutado
Por tudo que passamos apresse-se meu amor
Que os minutos voltem porque não quero te perder
Porque vivo de ilusões, porque sonho com amar-te hoje

Os dias se vão e é difícil outra oportunidade
De ficarmos assim, voltarmos a amar
Fique comigo, fique comigo
Venha rápido, te peço

Não quero pensar mais que nós dois nascemos para sonhar
E não quero estar sozinha nenhum minuto mais
Fique comigo, fique comigo
Venha rápido, te peço