Jennifer Lopez
All I Have (tradução)
Todas as letras de músicas de Jennifer LopezMúsicas do álbum This Is Me..Then
- Original
- Tradução
TUDO O QUE TENHO
Amor é vida e vida é viver
Muito especial
(Baby, não vá) (Baby, não vá).
Yeah (Baby, não vá, uh) (Baby, não vá).
Yeah (Baby, não vá) (Baby, não vá).
(Jen):
É uma vergonha, mas estou de saida
Não aguento como me tratas,
E é louco, mas oh, baby.
Não importa, tanto faz, não me condenes.
(LL Cool J):
Não acredito que quer ir assim.
Não acredito que acabei de ter meu último beijo.
Eu acredito que iremos rir e pensar sobre o passado.
Espere um minuto, não saia, baby, vamos conversar sobre esta confusão.
(Jen):
Estou de fora estou á parte
Tenho que te deixar sozinho.
Porque sou boa,
a engraxar os sapatos
E sou boa
a representar as raparigas do bairro.
E sou boa,
estou engasgada com isto
Então sem mim tu ficas bem, certo?
Refrão:
(Jen):O meu orgulho é tudo que tenho.
(LL Cool J):Orgulho é que você tinha, querida, eu sou o que você tem.
(Jen):Você vai precisar de mim, que pena.
(LL Coll J):Calma, não tomes decisões destas quando estás nervosa.
(Jen):Tu escolheste andar sozinho.
(LL Cool J):Eu sei que tu és independente, e desenrascas-te sozinha.
(Jen):Aqui comigo tu tinhas um lar, oh, yeah.
(LL Cool J):Mas tempo é essencial, porque desperdiçar isso sozinha, huh?
(Jen):
As noites em que esperei por ti acordada
Promessas que tu me fizeste de chegar em breve.
Tanto tempo que desperdiçaste
É por isso que tive que te substituir
(LL Coll J):
Te deixa nervoso, só de pensar em se estabelecer
Especialmente eu, eu rastejei por toda a cidade
Achei que meu leve toque poderia te prender
Sabia que tinha você, por mais arrogante que seja
É assim que costumava rir bem antes de eu te pôr pra baixo
É melhor quando está nervoso, vem aqui, vou te provar agora, vem aqui
(Jen):
Pare de jogar seu jogo.
Tenho que te deixar sozinho.
Porque sou boa segurando a barra.
E sou boa com as garotas.
E sou boa, tenho tudo isso guardado.
Então sem mim você vai ficar legal, certo?
Refão
(LL Coll J):
As pessoas erram ao se decidirem, terminarem.
Ao acordar fria e só, psiu, baby, você me conhece.
Você me ama, sou acolhedor.
Ao invés de reclamar, venha e me abrace.
Te prometo que não vou ser falso.
Não saia, baby, me console, venha aqui.
(Jen):
Não há nada que diga que possa mudar minha cabeça.
Tenho que deixar você ir agora.
E nada será o mesmo, então fique no seu caminho.
Vá em frente e faça o que tem que fazer agora.
E não há mais nada para explicar para mim.
Sei seu jogo e sei o que fazer.
Então estou saindo e estou fora
Tenho que deixar você sozinho,yeah, yeah
Refrão (2 vezes).
Amor é vida e vida é viver
Muito especial
(Baby, não vá) (Baby, não vá).
Yeah (Baby, não vá, uh) (Baby, não vá).
Yeah (Baby, não vá) (Baby, não vá).
(Jen):
É uma vergonha, mas estou de saida
Não aguento como me tratas,
E é louco, mas oh, baby.
Não importa, tanto faz, não me condenes.
(LL Cool J):
Não acredito que quer ir assim.
Não acredito que acabei de ter meu último beijo.
Eu acredito que iremos rir e pensar sobre o passado.
Espere um minuto, não saia, baby, vamos conversar sobre esta confusão.
(Jen):
Estou de fora estou á parte
Tenho que te deixar sozinho.
Porque sou boa,
a engraxar os sapatos
E sou boa
a representar as raparigas do bairro.
E sou boa,
estou engasgada com isto
Então sem mim tu ficas bem, certo?
Refrão:
(Jen):O meu orgulho é tudo que tenho.
(LL Cool J):Orgulho é que você tinha, querida, eu sou o que você tem.
(Jen):Você vai precisar de mim, que pena.
(LL Coll J):Calma, não tomes decisões destas quando estás nervosa.
(Jen):Tu escolheste andar sozinho.
(LL Cool J):Eu sei que tu és independente, e desenrascas-te sozinha.
(Jen):Aqui comigo tu tinhas um lar, oh, yeah.
(LL Cool J):Mas tempo é essencial, porque desperdiçar isso sozinha, huh?
(Jen):
As noites em que esperei por ti acordada
Promessas que tu me fizeste de chegar em breve.
Tanto tempo que desperdiçaste
É por isso que tive que te substituir
(LL Coll J):
Te deixa nervoso, só de pensar em se estabelecer
Especialmente eu, eu rastejei por toda a cidade
Achei que meu leve toque poderia te prender
Sabia que tinha você, por mais arrogante que seja
É assim que costumava rir bem antes de eu te pôr pra baixo
É melhor quando está nervoso, vem aqui, vou te provar agora, vem aqui
(Jen):
Pare de jogar seu jogo.
Tenho que te deixar sozinho.
Porque sou boa segurando a barra.
E sou boa com as garotas.
E sou boa, tenho tudo isso guardado.
Então sem mim você vai ficar legal, certo?
Refão
(LL Coll J):
As pessoas erram ao se decidirem, terminarem.
Ao acordar fria e só, psiu, baby, você me conhece.
Você me ama, sou acolhedor.
Ao invés de reclamar, venha e me abrace.
Te prometo que não vou ser falso.
Não saia, baby, me console, venha aqui.
(Jen):
Não há nada que diga que possa mudar minha cabeça.
Tenho que deixar você ir agora.
E nada será o mesmo, então fique no seu caminho.
Vá em frente e faça o que tem que fazer agora.
E não há mais nada para explicar para mim.
Sei seu jogo e sei o que fazer.
Então estou saindo e estou fora
Tenho que deixar você sozinho,yeah, yeah
Refrão (2 vezes).

