Dos Veletas (tradução)

De ser amigos
Que de quando em quando
Nos encontravamos por casualidade
A nos surpreender
Porque sem saber porque
Nos procurávamos sem parar

Qualquer desculpa é válida
Tudo com tal de ter nos aproxima
Sem que ninguém se atreva a dar
O passo que esclareça a troca
De uma vez

Voltas e voltas
Somos dois cataventos
Com a cabeça a pássaros
Voltas e voltas
Você e eu, dois cataventos
Temos medo de nos apaixonar

A meia noite, sem haver
Nenhum motivo especial
Me chama...
E nos silêncios que
Deixam suas palavras
Estou lendo que também...

Estás puxado pelos meus ossos,
Tanto, que apenas o pode dissimular
Você gagueja, e morre de vontade
de se declarar de uma vez

Voltas e voltas
Somos dois cataventos
Com a cabeça a pássaros
Voltas e voltas
Você e eu, dois cataventos
Temos medo de nos apaixonar

O que tem que fazer,
para poder controlar
esse sentimento estranho

Se eu já sou prova tônica total
Só de te ter ao meu lado

Voltas e voltas
Somos dois cataventos
Com a cabeça a pássaros
Voltas e voltas
Você e eu, dois cataventos
Temos medo de nos apaixonar