Is There Anybody Home? (tradução)

Tem Alguém em Casa?
(tradução: Fernanda T. Tienda)

Tenho me movido na direção errada
Tenho procurado por algo que já se foi
Tem alguém que pode me ouvir?
Tem alguém em casa?
Tem alguém em casa?

Me diga, onde estão todas as pessoas felizes?
Onde está a canção simples?
Até os pássaros perderam sua música

Me diga o que está acontecendo
Bem, me diga o que está acontecendo

E vivemos nossas vidas através de revistas
E vemos nossos vizinhos na TV
Esperamos que um dia possamos ser como eles
E não é triste que, no fundo, por dentro
Nós nos perdemos e não sabemos porque
Eu olho para o céu quando estou só
E fico imaginando se tem alguém em casa

Todos vão dizer que é loucura
Dizem que isso não pode ser feito
Quando foi feito, todos nós paramos de sonhar
Sobre um mundo a que todos pertencem
Onde todos pertencem

As crianças perderam suas infâncias
As mães perderam sua força
Os pais precisam continuar trabalhando

Até o dia em que o dinheiro já foi gasto
Oh, antes de eles caírem e morrerem

Nós damos as costas ao que é real
Nós nem sabemos qual é a sensação
Queremos muito comprar um carro maior
Baby, não é verdade que dentro de você
Esse sentimento vive e permanece também
Você olha para o céu quando está só
E se pergunta se tem alguém em casa

Me diga, me diga, me diga o que está acontecendo
Vivemos nossas vidas através de revistas
Vemos nossos vizinhos na TV
E esperamos que um dia possamos ser como eles
E não é triste que, no fundo, por dentro
Nós nos perdemos e não sabemos porque
Eu olho para o céu quando estou só
E me pergunto se tem alguém em casa