I Am Not My Hair (tradução)

dat dad a dar da [4x] da a ooh


Akon
eu me lembro que há uns anos
eu era pequeno e sempre fui negro
modifiquei o meu cabelo, até o alisei
já deixei a parte de cima cacheada e tudo o mais
queria que gostassem de mim
os caras de dread nunca têm chance
fui direto para o barbeiro fiz um peteado que os
deixou malucos
eu não conseguia emprego
o mundo corporativo não emprega quem usa dread
pensei nos meus parceiro e entendi porque eles têm que
roubar
foi o cabelo que me trouxe até aqui com essas garotas,
esse dinheiro e esses carros?
detesto dizer isso, porque parece mentira
mas o sucesso não veio até eu cortar tudo

India
garotinha de cabeo encaracolado
aos 8 anos eu tinha cachos da moda
aos 13 fiz um relaxamento
eu era motivo de tanta risada
aos 15 eu me rebelei
aos 18 os meus cabelos eram naturais
em fevereiro de 2002
eu fiz o que eu tinha que fazer
porque era hora de mudar minha vida
de me tornar a mulher que sou por dentro
em 97 eu tirei o dread me olhei no espelho e pela
primeira vez vi que...

refrão
eu não sou o meu cabelo
eu não sou esta pele
eu não sou as suas expectativas
eu não sou o meu cabelo
eu não sou esta pele
eu sou a alma que está no meu interior

India
um bom cabelo tem curvas e ondas
um cabelo ruim faz você parecer uma escrava
na virada do século é hora de redefinir quem nós
somos
você pode raspar tudo como uma beleza sul-africana
ou ter dreads como Bob Marley
pode ter cabelo liso como a Oprah Winfrey
o que importa não é o cabelo, e sim o seu interior

refrão

Akon
se você não gosta disso não é problema nosso, não
temos nada a perder
os tiras querem me pegar por causa do meu cabelo
nunca vi isso na minha vida
você tem que mudar esses sentimentos
parar de julgar os outros pela aparência
Índia, sei o que você está dizendo
agora vá falar para o resto do mundo

India
o penteado que eu uso faz de mim uma pessoa melhor?
o penteado que eu uso faz de mim uma amiga melhor?
o penteado que eu uso determina a minha integridade?
estou expressando a minha criatividade

o câncer de mama e a quimioterapia acabaram com a
glória dela
ela prometeu a Deus que se sebrevivesse
aproveitaria cada dia da sua vida
na televisão os olhos de diamante dela estão
brilhando
a cabeça está careca como uma lua cheia e brilhante
ela canta para o mundo inteiro dizendo

2x refrão