A Certain Shade Of Green (tradução)

Um certo tom de verde (A Certain Shade Of Green)

Um certo tom de verde, me diga, é disso que você precisa?
Todos as placas por perto dizem "vá em frente".
Alguém poderia por favor me explicar a sua sempre presente ausência de velocidade?
Os seus músculos estão amarrados por cordas?
Ou muletas nublam o seu dia?
Minhas fontes dizem que o caminho está livre,
e os sinais da estrada apontam a direção.
Você vai ficar por aqui até 2.012 D.C.?
O que você está esperando, um certo tom de verde?
Acho que fiquei grisalho de tanto ver você adiar.
O que você está esperando, um certo tom de verde?
Um convite escrito dizendo
"Escolha agora ou perca tudo"
acalmaria sua hesitação?
Ou inflamaria e faria você protelar?
Você foi criado na limitação,
mas aquela luva nunca serviu perfeitamente.
A hora chegou, por favor evolua, levante vôo.
O que você está esperando? Um convite escrito?
Uma declaração pública? Uma consolação particular?