Scream (tradução)

A porta do dia está fechada
os ecos enchem a sua cabeça
Eles não vão dizer o caminho a seguir
Siga somente o seu coração

Pra descobrir o porquê de você estar aqui
Abra outra porta
Mas eu não tenho mais certeza
Isso é muito difícil

As vozes na minha mente
Me dizem que elas sabem melhor
Colocam-me no limite
Elas estão me empurrando, empurrando
Elas estão me empurrando

Eu sei que eles tem planos
Mas a bola está na minha mão
Dessa vez é homem-a-homem
Eu estou dirigindo, lutando dentro de mim.

O mundo que está de cabeça pra baixo
Está girando rápido
O que eu faço agora sem você?

Eu não sei pra onde ir
Qual o tempo certo
Eu quero minhas próprias coisas
Tão mal que vou gritar
Não posso escolher, estou muito confuso
O que tudo isso significa?
Eu quero meu próprio sonho.
Tão mal que vou gritar.

Eu estou derrubando as paredes
tenho que derrubalas
eu tenho que derrubalas
Eu estou soqueando, batendo, eu vou lutar pra encontrar a mim mesmo.
Eu, e ninguém mais.
Esse caminho, eu não posso contar.
Estou procurando, procurando, não consigo encontrar.

O caminho que devo trilhar.
Eu deveria ir, pra direita, pra esquerda, isso...
Isso é como nenhum trabalho
sem você

Eu não sei pra onde ir
Qual o tempo certo
Eu quero minhas próprias coisas
Tão mal que vou gritar
Não posso escolher, estou muito confuso
O que tudo isso significa?
Eu quero meu próprio sonho.
Tão mal que vou gritar.

É, o relógio está girando
Ouça a multidão gritando alto
Estou consumido pelo som.
Isso é ela?
Isso é o amor?
Pode a música sempre ser o suficiente?
Vamos trabalhar nisso!
Você pode isso!

Eu não sei pra onde ir
Qual o tempo certo
Eu quero minhas próprias coisas
Tão mal que vou gritar
Não posso escolher, estou muito confuso
O que tudo isso significa?
Eu quero meu próprio sonho.
Tão mal que vou gritar.

natallia formaggeri