The Light Dies Down On Broadway (tradução)

AS LUZES SE APAGAM NA BROADWAY
Enquanto ele caminha pela beira do desfiladeiro
Ele tem uma sensação de estar no ano passado
Uma janela na ribanceira sobre a cabeça dele
Revela sua casa entre as ruas.
Os sons do metrô, os sons de reclamações
O cheiro de ácido em sua arma de tinta.
Esculpindo a raiva em uma faixa vermelho-sangue
O amanhã foi destruído por uma mão desconhecida
-Meu lar
É esta a saída desta cena infinita?
Ou apenas uma entrada para outro sonho?
E as luzes se apagam na Broadway.
Mas enquanto a luz do céu o acena a partir
Ele ouve um grito distante lá embaixo.
Dentro da furiosa água, se contorce algo parecido
Com seu irmão John, ele grita por socorro
O portal está se apagando agora, mas escancarado
Mas John está se afogando, eu tenho que decidir
Entre a liberdade que eu tinha na corrida de ratos*
Ou ficar para sempre neste lugar abandonado
Ei, John!
Ele escolhe o rio e o portal se vai
De volta para o vazio de onde veio
E as luzes se apagam na Broadway.

* Rat race (corrida de ratos) = Forma pejorativa de se referir a competição insana entre os indivíduos ou o corre-corre do dia a dia.