Genesis
All In A Mouse's Night (tradução)
Todas as letras de músicas de GenesisMúsicas do álbum Wind & Wuthering (Remastered)
- Original
- Tradução
A Noite De Um Rato
PS. Essa música na verdade é uma história de gato e rato como no Tom & Jerry.
O Gato E O Rato:
Eu não posso te ver, mas eu sei que você está ai.
Seria bom ficar perto de você, já que aqui está muito frio.
Chegue mais perto e então eu te aquecerei
Me abrace forte como se eu te protegesse de uma tempestade.
O Rato:
Acho que eu vou sair pra dar uma volta
Sair um pouco dessa toca.
Quem sabe eu acho algo pra comer.
Enquanto eu andava eu achei essa bola-de-pêlos.
Parece que eu vou ter sérios problemas
Ali bem perto da porta.
De repente ele o gato aparece, a porta se fecha.
Alguém me denunciou, agora eu o vejo.
Qual caminho seguir, tenho que voltar para a toca.
A luz acendeu bem em seus olhos ele quase ficou cego.
Agora eu posso ver ele está vindo pra cá,
Eles fecharam a minha toca, eu não tenho a mínima chance.
O Gato E O Rato:
Vamos lá, deixemos as diferenças de lado.
Eu não posso dormir com você por aqui.
Então eu vou dar uma volta por aí.
Tome conta dele pra mim, ele é muito rápido.
O Rato:
Alguém deixou a porta aberta, é a minha chance de escapar.
Preciso ser rápido pra depois não poder reclamar.
Quase chegando na escada.
Eles não vão me pegar agora, eu tenho que fugir dessa casa agora.
Eu vou descer a escada e me esconder no cesto de pães.
Isso vai ser bom.
De repente ele pula do tapete, isso não foi muito esperto.
Um gato é muito mais rápido do que os olhos.
Essa caçada terá um fim certo.
A menos que alguma coisa, ajude o nosso amiguinho em perigo.
Mas agora o gato está vindo pra me pegar.
Suas garras estão prontas e logo o sangue vai jorrar, com certeza vai.
O Gato:
Que sorte a sua rato, este é o fim da linha.
Parece que algo está te enconomodando, deixe que eu acabe com o seu sofrimento.
Mas parece que ainda não era a hora do rato
Um jarro cai na cabeça do gato e ele solta o rato.
E isso foi somente uma noite na vida do rato
Pra mostrar como alguns tem que lutar muito.
A História Do Gato:
Lá estava eu, com as costas na parede,
Na minha frente estava aquele rato gigante com 5 metros de altura,
Com aquelas garras e dentes afiados.
Ele só precisou de um golpe.
PS. Essa música na verdade é uma história de gato e rato como no Tom & Jerry.
O Gato E O Rato:
Eu não posso te ver, mas eu sei que você está ai.
Seria bom ficar perto de você, já que aqui está muito frio.
Chegue mais perto e então eu te aquecerei
Me abrace forte como se eu te protegesse de uma tempestade.
O Rato:
Acho que eu vou sair pra dar uma volta
Sair um pouco dessa toca.
Quem sabe eu acho algo pra comer.
Enquanto eu andava eu achei essa bola-de-pêlos.
Parece que eu vou ter sérios problemas
Ali bem perto da porta.
De repente ele o gato aparece, a porta se fecha.
Alguém me denunciou, agora eu o vejo.
Qual caminho seguir, tenho que voltar para a toca.
A luz acendeu bem em seus olhos ele quase ficou cego.
Agora eu posso ver ele está vindo pra cá,
Eles fecharam a minha toca, eu não tenho a mínima chance.
O Gato E O Rato:
Vamos lá, deixemos as diferenças de lado.
Eu não posso dormir com você por aqui.
Então eu vou dar uma volta por aí.
Tome conta dele pra mim, ele é muito rápido.
O Rato:
Alguém deixou a porta aberta, é a minha chance de escapar.
Preciso ser rápido pra depois não poder reclamar.
Quase chegando na escada.
Eles não vão me pegar agora, eu tenho que fugir dessa casa agora.
Eu vou descer a escada e me esconder no cesto de pães.
Isso vai ser bom.
De repente ele pula do tapete, isso não foi muito esperto.
Um gato é muito mais rápido do que os olhos.
Essa caçada terá um fim certo.
A menos que alguma coisa, ajude o nosso amiguinho em perigo.
Mas agora o gato está vindo pra me pegar.
Suas garras estão prontas e logo o sangue vai jorrar, com certeza vai.
O Gato:
Que sorte a sua rato, este é o fim da linha.
Parece que algo está te enconomodando, deixe que eu acabe com o seu sofrimento.
Mas parece que ainda não era a hora do rato
Um jarro cai na cabeça do gato e ele solta o rato.
E isso foi somente uma noite na vida do rato
Pra mostrar como alguns tem que lutar muito.
A História Do Gato:
Lá estava eu, com as costas na parede,
Na minha frente estava aquele rato gigante com 5 metros de altura,
Com aquelas garras e dentes afiados.
Ele só precisou de um golpe.
