I Want It All (tradução)

I WANT IT ALL (EU QUERO TUDO)

Caçador de aventuras numa rua deserta
Só um assustador de vizinhança,
Luz nos seus pés
Um jovem guerreiro gritando,
Sem tempo para dúvidas
Com a dor e fúria não consegue ver saída
Não é muito o que eu peço, eu o ouço dizer
Tenho que achar um futuro, saia da frente
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,
E eu quero agora

Ouçam todos, venham se unir
Eu vou conseguir um plano de jogo,
Vou te sacudir até o chão
Só me dê o que eu sei que é meu,
Podem me ouvir? Apenas me dêem o sinal
Não é muito o que eu peço,
Se vocês querem a verdade
Daqui ao futuro
Pelos sonhos de liberdade
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,
E eu quero agora
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,
E eu quero agora

Sou um homem com um caminho na mente
Muito a fazer em apenas uma vida
(gente, podem me ouvir?),
Não sou homem de compromisso
E ondes e porquês e mentiras vivas
Então estou vivendo tudo, vivendo tudo
E estou dando tudo, estou dando tudo

Não é muito o que peço,
Se vocês querem a verdade
Daqui ao futuro, ouça o choro da juventude
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,
E eu quero agora
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,
E eu quero agora
E eu quero... Agora

por Marilia