Fall Out Boy
Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends (tradução)
Todas as letras de músicas de Fall Out BoyMúsicas do álbum From Under the Cork Tree
- Original
- Tradução
"Champanhe para Meus Reais Amigos, Real Dor para Meus
Amigos Falsos"
Você é um carro de fuga - investida de sangue para a
cabeça
Mas eu, eu só sou as coberturas em cima de sua
cama
Você guia um espelho retrovisor - você faz minha
transbordar
Eu te mantenho quente e não vou te perguntar aonde
você esteve
Com seu vestido preto sem costas grudado à pele
Quando é dito e feito eles ficam todos desordenados
E nós somos os amigos,somos os amigos
Só porque nós movemos unidades
(Refrão)
Nos golpeie como partidas,
Porque todo mundo merece as chamas
Nós só fazemos isto por cicatrizes e histórias,
não por fama
Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o
mundo está brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
Os sons desta pequena cidade fazem minhas orelhas
doer
(Fazem minhas orelhas doer)
Oh sim, você me pegou
Mas eu te peguei muito pior
Eles dizem, "Você quer uma guerra? Você tem uma
guerra."
Mas por você quem está lutando?
As marés afora, o navio encalhou
Nós afogamos traidores em água rasa
Com seu vestido preto sem costas grudado à pele
Quando é dito e feito eles ficam todos desordenados
E nós somos os amigos,somos os amigos
Só porque nós movemos unidades
(Refrão)
Nos golpeie como partidas,
Porque todo mundo merece as chamas
Nós só fazemos isto por cicatrizes e histórias,
não por fama
Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o
mundo está brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
Todo o mundo está tentando, todo o mundo está
brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
(Refrão)
Nos golpeie como partidas,
Porque todo mundo merece as chamas
Nós só fazemos isto por cicatrizes e histórias,
não por fama
Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o
mundo está brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
Amigos Falsos"
Você é um carro de fuga - investida de sangue para a
cabeça
Mas eu, eu só sou as coberturas em cima de sua
cama
Você guia um espelho retrovisor - você faz minha
transbordar
Eu te mantenho quente e não vou te perguntar aonde
você esteve
Com seu vestido preto sem costas grudado à pele
Quando é dito e feito eles ficam todos desordenados
E nós somos os amigos,somos os amigos
Só porque nós movemos unidades
(Refrão)
Nos golpeie como partidas,
Porque todo mundo merece as chamas
Nós só fazemos isto por cicatrizes e histórias,
não por fama
Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o
mundo está brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
Os sons desta pequena cidade fazem minhas orelhas
doer
(Fazem minhas orelhas doer)
Oh sim, você me pegou
Mas eu te peguei muito pior
Eles dizem, "Você quer uma guerra? Você tem uma
guerra."
Mas por você quem está lutando?
As marés afora, o navio encalhou
Nós afogamos traidores em água rasa
Com seu vestido preto sem costas grudado à pele
Quando é dito e feito eles ficam todos desordenados
E nós somos os amigos,somos os amigos
Só porque nós movemos unidades
(Refrão)
Nos golpeie como partidas,
Porque todo mundo merece as chamas
Nós só fazemos isto por cicatrizes e histórias,
não por fama
Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o
mundo está brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
Todo o mundo está tentando, todo o mundo está
brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
(Refrão)
Nos golpeie como partidas,
Porque todo mundo merece as chamas
Nós só fazemos isto por cicatrizes e histórias,
não por fama
Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o
mundo está brilhando
Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Tal uma vergonha
