- Tradução
Jeanny, komm, come on
JEANY, VENHA
Steh auf bitte
POR FAVOR SE LEVANTE
Du wirst ganz naß
VOCÊ VAI SE MOLHAR
Schon spät, komm
JÁ É TARDE, VENHA
Wir müssen weg hier
PRECISAMOS IR EMBORA DAQUI
Raus aus dem Wald
EMBORA DA FLORESTA
Verstehst du nicht?
VOCÊ NÃO ESTA ENTENDENDO?
Wo ist dein Schuh
AONDE ESTPA SEU SAPATO
Du hast in verloren,
VOCÊ O-PERDEU
Als ich dir den Weg zeigen mußte
CQUANDO TIVE QUE MOSTRAR O CAMINHO PARA VOCÊ
Wer hat verloren?
QUEM PERDEU?
Du, dich?
VOCÊ SE (PERDEU)?
Ich mich ?
EU ME (PERDI)?
Oder
OU
Wir uns?
NOS (PERDEMOS)
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY, PARE DE VIVER EM SONHOS
Jeanny, life is not what it seems
JEANNY, A VIDA NÃO É O QUE PARECE
Such a lonely little girl in a cold, cold world
COMO UMA MENINA SOZINHA E PEQUENA NUM MUNDO FRIO, NUM MUNDO FRIO
There's someone who needs you
EXISTE ALGUEM QUE PRECISA DE VOCÊ
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY PARE DE VIVER EM SONHOS
Jeanny, life is not what it seems
JEANNY, A VIDA NÃO É O QUE PARECE
You're lost in the night
VOCÊ ESTA PERDIDA NA NOITE
Don't wanna struggle and fight
NÃO QUEIRA ESFORÇAR E LUTAR
There's someone who needs you
EXISTE ALGUEM QUE PRECISA DE VOCÊ
Es ist kalt
ESTÁ FRIO
Wir müssen weg hier,
PRECISAMOS IR EMBORA DAQUI,
Komm.
VENHA.
Dein Lippenstift ist verwischt
O SEU BATON ESTÁ BORRADO
Du hast ihn gekauft und
VOCÊ O COMPROU E
Und ich habe es gesehen
E EU VI
Zuviel Rot auf deinen Lippen
É VERMELHO DEMAIS PARA SEUS LÁBIOS
Und du hast gesagt "mach mich nicht an"
E VOCÊ FALOU ("NÃO ENCHE")
Aber du warst durchschaut.
MAS VOCE FOI DESCOBERTA
Augen sagen mehr als Worte
OLHOS FALAM MAIS QUE PALAVRAS
Du brauchst mich doch, hmmmh?
VOCÊ PRECISA DE MIM, HMMM?
Alle wissen, daß wir zusammen sind
TODOS SABEM QUE ESTAMOS JUNTOS
Ab heute
A PARTIR DE HOJE
Jetzt hör ich sie!
AGORA ESCUTO ELES!
Sie kommen!
ESTÃO CHEGANDO!
Sie kommen dich zu holen.
ESTÃO VINDO PARA TE BUSCAR.
Sie werden dich nicht finden.
ELES NÃO VÃO TE ENCONTRAR.
Niemand wird dich finden!!
NINGUEM VAI TE ENCONTRAR!!
Du bist bei mir.
VOCÊ ESTA COMIGO.
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY, PARE DE VIVER EM SONHOS
Newsflash:
NOTICIARIO:
in den letzten monaten ist die zahl
NOS ÚLTIMOS MESES SUBIU EXTREMAMENTE O NÚMERO
der vermißten personen dramatisch angestiegen
DE PESSOAS DESAPARECIDAS
die jüngste veröffentlichung der lokalen polizei-
A REVELAÇÃO MAIS NOVA DA POLICIA LOCAL
behörde berichtet von einem weiteren tragischen fall.
CONTA MAIS UM CASO TRAGICO.
es handelt sich um ein neunzehnjähriges mädchen,
TRATA-SE DE UMA MENINA DE 19 ANOS
das zuletzt vor vierzehn tagen gesehen wurde.
QUE FOI VISTA PELA ÚLTIMA VEZ 14 DIAS ATRÁS.
die polizei schließt die möglichkeit nicht aus, daß es
A POLICIA NÃO DESCARTA QUE SE
sich hier um ein verbrechen handelt.
TRATA DE UM CRIME
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY, PARE DE VIVER EM SONHOS
JEANY, VENHA
Steh auf bitte
POR FAVOR SE LEVANTE
Du wirst ganz naß
VOCÊ VAI SE MOLHAR
Schon spät, komm
JÁ É TARDE, VENHA
Wir müssen weg hier
PRECISAMOS IR EMBORA DAQUI
Raus aus dem Wald
EMBORA DA FLORESTA
Verstehst du nicht?
VOCÊ NÃO ESTA ENTENDENDO?
Wo ist dein Schuh
AONDE ESTPA SEU SAPATO
Du hast in verloren,
VOCÊ O-PERDEU
Als ich dir den Weg zeigen mußte
CQUANDO TIVE QUE MOSTRAR O CAMINHO PARA VOCÊ
Wer hat verloren?
QUEM PERDEU?
Du, dich?
VOCÊ SE (PERDEU)?
Ich mich ?
EU ME (PERDI)?
Oder
OU
Wir uns?
NOS (PERDEMOS)
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY, PARE DE VIVER EM SONHOS
Jeanny, life is not what it seems
JEANNY, A VIDA NÃO É O QUE PARECE
Such a lonely little girl in a cold, cold world
COMO UMA MENINA SOZINHA E PEQUENA NUM MUNDO FRIO, NUM MUNDO FRIO
There's someone who needs you
EXISTE ALGUEM QUE PRECISA DE VOCÊ
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY PARE DE VIVER EM SONHOS
Jeanny, life is not what it seems
JEANNY, A VIDA NÃO É O QUE PARECE
You're lost in the night
VOCÊ ESTA PERDIDA NA NOITE
Don't wanna struggle and fight
NÃO QUEIRA ESFORÇAR E LUTAR
There's someone who needs you
EXISTE ALGUEM QUE PRECISA DE VOCÊ
Es ist kalt
ESTÁ FRIO
Wir müssen weg hier,
PRECISAMOS IR EMBORA DAQUI,
Komm.
VENHA.
Dein Lippenstift ist verwischt
O SEU BATON ESTÁ BORRADO
Du hast ihn gekauft und
VOCÊ O COMPROU E
Und ich habe es gesehen
E EU VI
Zuviel Rot auf deinen Lippen
É VERMELHO DEMAIS PARA SEUS LÁBIOS
Und du hast gesagt "mach mich nicht an"
E VOCÊ FALOU ("NÃO ENCHE")
Aber du warst durchschaut.
MAS VOCE FOI DESCOBERTA
Augen sagen mehr als Worte
OLHOS FALAM MAIS QUE PALAVRAS
Du brauchst mich doch, hmmmh?
VOCÊ PRECISA DE MIM, HMMM?
Alle wissen, daß wir zusammen sind
TODOS SABEM QUE ESTAMOS JUNTOS
Ab heute
A PARTIR DE HOJE
Jetzt hör ich sie!
AGORA ESCUTO ELES!
Sie kommen!
ESTÃO CHEGANDO!
Sie kommen dich zu holen.
ESTÃO VINDO PARA TE BUSCAR.
Sie werden dich nicht finden.
ELES NÃO VÃO TE ENCONTRAR.
Niemand wird dich finden!!
NINGUEM VAI TE ENCONTRAR!!
Du bist bei mir.
VOCÊ ESTA COMIGO.
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY, PARE DE VIVER EM SONHOS
Newsflash:
NOTICIARIO:
in den letzten monaten ist die zahl
NOS ÚLTIMOS MESES SUBIU EXTREMAMENTE O NÚMERO
der vermißten personen dramatisch angestiegen
DE PESSOAS DESAPARECIDAS
die jüngste veröffentlichung der lokalen polizei-
A REVELAÇÃO MAIS NOVA DA POLICIA LOCAL
behörde berichtet von einem weiteren tragischen fall.
CONTA MAIS UM CASO TRAGICO.
es handelt sich um ein neunzehnjähriges mädchen,
TRATA-SE DE UMA MENINA DE 19 ANOS
das zuletzt vor vierzehn tagen gesehen wurde.
QUE FOI VISTA PELA ÚLTIMA VEZ 14 DIAS ATRÁS.
die polizei schließt die möglichkeit nicht aus, daß es
A POLICIA NÃO DESCARTA QUE SE
sich hier um ein verbrechen handelt.
TRATA DE UM CRIME
Jeanny, quit livin' on dreams
JEANY, PARE DE VIVER EM SONHOS
