Façade Of Reality - The Embrace That Smothers - Part V (tradução)

Fachada da Realidade
(O Abraço que Sufoca - Parte V)

De meu sangue tu já não se embebeda mais

Desgraça pela eternidade
Nunca será desfeita
Quem irá se levantar e descobrir
A fachada da realidade?

Pessoas criaram invenções religiosas
Para dar a suas vidas um lampejo de esperança
E para amenizar o seu medo de morrer
E pessoas criaram intenções religiosas
Apenas para se sentir superior
e ter uma licença para matar

Nosso desejo de morrer é mais forte
Que todo o seu desejo de viver
Não há como escapar disso agora
Apenas a verdadeira fé sobrevive

Pessoas criaram invenções religiosas
Para dar a suas vidas um lampejo de esperança
E para amenizar o seu medo de morrer
E pessoas criaram ascensões religiosas
Para subjugar os outros e para escravizar
Apenas para enriquecer ainda mais a si mesmos

"Este terrorismo em massa é o novo mal
em nosso mundo atualmente." *

Não importa onde morreremos
Não importa que você chore
Nós o levaremos conosco

"Para estas pessoas que perderam suas vidas
em 11 de setembro e aqueles que sofrem por eles;
agora é a hora de ter força para construir
esta comunidade.

Deixe isto ser seu memorial" **

Uma desgraça no além

O salvador, perpétuo
Te somos gratos por proteger-nos
Do odor terrível sobre nós derramado
que insuportável é

Engane a si próprio cedendo
As palavras confortáveis que não causam dor
Enriqueça a si próprio com diferentes opiniões
Aprendidas sem desdém

Uma desgraça no além
Que nunca poderá ser desfeita
Quem deverá ascender e desvendar
A Fachada da Realidade?

Ainda há lugar para novos talhos
em velhos destroços?
Uma desgraça no além
Que jamais poderá ser desfeita
Engane a si próprio cedendo a palavras confortáveis
Enriqueça a si próprio fazendo sua própria opinião

De meu sangue tu já não se embebeda mais

* Depoimento de Tony Blair sobre o terrorismo,
de 7 de outubro de 2001

** Idem ao anterior, de 2 de outubro de 2001