- Original
- Tradução
Edguy - The Asylum (Tradução)
"Manicômio"
Descansando durante a noite,
Uma ânsia por abrigo,
Silêncio beijando suas feridas, penetrando sua dor,
Escuridão, e o quê eles sabem,
Sobre perder o rumo, apertando uma palha,
Aprecie a esperança para tornar isto finalmente a sua
casa,
Casa, casa, casa, casa.
Você deseja ver além, então ninguém pode falar,
Toda hora que eles fazem você sangrar seu orgulho.
Agora você é guiado por uma única mente, iniciando
você,
Esplendidas flores, floresça das feridas,
O poder do veneno, doce como a exuberância,
Não tente manter seu território,
Porque você só está indo para casa.
Atráves do coração de fogo,
Você está em casa, encontrou o manicômio,
Em um mundo com danças arruinadas, em cacos de vidro,
Eu vejo fogo, ruínas e fogo, e fogo,
Em um mundo com danças arruinadas, com sonhos
destruídos.
Está queimando dentro de você, é um inferno
emocional,
E você continua sorrindo, sob a maré congelada,
Uma corrente de fogo, para varrer os medos para
longe,
Parece como sempre, muito tempo você teve de esperar,
Trancado no escuro, por uma perversa harmônia,
Pequeno anjo jogado fora, ela irá estar devolta um
outro dia.
Atráves do coração de fogo,
Você está em casa, encontrou o manicômio,
Em um mundo com danças arruinadas, em cacos de vidro,
Eu vejo fogo, ruínas e fogo, e fogo,
Em um mundo com danças arruinadas, com sonhos
destruídos.
Agora veja a criança inconsciente,
Eu os vejo fora do caminho pisado,
Admitindo e chorando,
Venha buscar humilhação,
Agora os deixe dançar,
Crueldade livra, é a única, a caldeira.
Bicho-papão foi visto e encontrado,
Bicho-papão encontrou uma casa.
No coração de fogo, ele encontrou o manicômio,
Em um mundo de danças arruínadas, em cacos de vidro.
Atráves do coração de fogo,
Você está em casa, encontrou o manicômio,
Em um mundo com danças arruínadas, em cacos de vidro,
Eu vejo fogo, ruinas e fogo, e fogo,
Em um mundo com danças arruínadas, com sonhos
destruídos.
~~~
Traduzido por Tinkertrain.
"Manicômio"
Descansando durante a noite,
Uma ânsia por abrigo,
Silêncio beijando suas feridas, penetrando sua dor,
Escuridão, e o quê eles sabem,
Sobre perder o rumo, apertando uma palha,
Aprecie a esperança para tornar isto finalmente a sua
casa,
Casa, casa, casa, casa.
Você deseja ver além, então ninguém pode falar,
Toda hora que eles fazem você sangrar seu orgulho.
Agora você é guiado por uma única mente, iniciando
você,
Esplendidas flores, floresça das feridas,
O poder do veneno, doce como a exuberância,
Não tente manter seu território,
Porque você só está indo para casa.
Atráves do coração de fogo,
Você está em casa, encontrou o manicômio,
Em um mundo com danças arruinadas, em cacos de vidro,
Eu vejo fogo, ruínas e fogo, e fogo,
Em um mundo com danças arruinadas, com sonhos
destruídos.
Está queimando dentro de você, é um inferno
emocional,
E você continua sorrindo, sob a maré congelada,
Uma corrente de fogo, para varrer os medos para
longe,
Parece como sempre, muito tempo você teve de esperar,
Trancado no escuro, por uma perversa harmônia,
Pequeno anjo jogado fora, ela irá estar devolta um
outro dia.
Atráves do coração de fogo,
Você está em casa, encontrou o manicômio,
Em um mundo com danças arruinadas, em cacos de vidro,
Eu vejo fogo, ruínas e fogo, e fogo,
Em um mundo com danças arruinadas, com sonhos
destruídos.
Agora veja a criança inconsciente,
Eu os vejo fora do caminho pisado,
Admitindo e chorando,
Venha buscar humilhação,
Agora os deixe dançar,
Crueldade livra, é a única, a caldeira.
Bicho-papão foi visto e encontrado,
Bicho-papão encontrou uma casa.
No coração de fogo, ele encontrou o manicômio,
Em um mundo de danças arruínadas, em cacos de vidro.
Atráves do coração de fogo,
Você está em casa, encontrou o manicômio,
Em um mundo com danças arruínadas, em cacos de vidro,
Eu vejo fogo, ruinas e fogo, e fogo,
Em um mundo com danças arruínadas, com sonhos
destruídos.
~~~
Traduzido por Tinkertrain.
Veja também as letras de:
| Rhapsody of Fire | » | Emerald Sword |

