Beauty And The Beast - Be Our Guest (tradução)

[Fique à vontade]

(Lumière)
"Minha cara Senhorita, é com o mais profundo orgulho e o maior prazer que a recebemos esta noite. E agora, convidamos você a relaxar, permita-nos puxar uma cadeira enquanto a sala de jantar orgulhosamente apresenta o seu jantar."

Fique à vontade
Fique à vontade
Coloque o nosso serviço à prova
Amarre o seu guardanapo em volta do seu pescoço,
querida
E nós faremos o resto
Sopa do dia
Aperitivos quentes
Ora, vivemos exclusivamente para servir
Experimente a coisa cinza, está deliciosa
Não acredita? Pergunte aos pratos
Eles podem cantar
Eles podem dançar
Afinal, Senhorita, estamos na França
E o jantar daqui nunca fica em segundo lugar
Vá em frente, abra o seu cardápio
Dê uma olhada e então vai
Ficar à vontade
Sim, fique à vontade
Fique à vontade

Guisado de carne
Suflê de queijo
Torta e pudim flambados
Nós vamos preparar e servir com brilho
Um cabaré culinário
Você está sozinha
E assustada
Mas o banquete está todo preparado
Ninguém está triste ou reclamando
Enquanto a prataria está entretendo
Nós contamos piadas
Eu faço truques
Com os meus companheiros candelabros

(Canecas)
E está tudo no mais perfeito gosto
Nisso você pode apostar

(Todos)
Venha e levante o seu copo
Você ganhou o seu próprio passe
Para ser nossa convidada

(Lumière)
Se você está estressada
É um refinado jantar o que sugerimos

(Todos)
Fique à vontade
Fique à vontade
Fique à vontade

(Lumière)
A vida é tão enervante
Para um servo que não está servindo
Ele não está completo sem uma alma a quem atender
Ah, aqueles bons velhos tempos quando éramos úteis
De repente, esses bons velhos tempos se foram
Há dez anos que estamos enferrujando
Precisando de muito mais do que tirarem o pó
Precisando de exercício, uma chance para usar as nossas habilidades
Na maioria dos dias, nós apenas ficamos por aí no
castelo
Frouxos, gordos e preguiçosos
Você chegou e upa-lalá!

(Madame Samovar)
É uma convidada
É uma convidada
Por Deus, é uma bênção!
O vinho foi servido e graças a Deus
Eu sempre mantive os guardanapos bem passados!
Com a sobremesa
Ela vai querer chá
E, minha querida, tudo bem por mim
Enquanto as xícaras fazem sua suave arrumação
Eu estarei borbulhando, eu estarei fermentando
Eu vou ficar morna
Ardentemente quente
Pelo amor de Deus! Aquilo é uma mancha?
Limpe! Nós queremos que a visita fique impressionada
Nós temos muito a fazer
Quer um cubo de açúcar ou dois
Para você, nossa convidada?

(Coro)
Ela é a nossa convidada

(Madame Samovar)
Ela é a nossa convidada

(Coro)
Ela é a nossa convidada
Fique à vontade
Fique à vontade
Nossa ordem é o seu pedido
Já faz dez anos que não recebemos ninguém aqui
E estamos obcecados
Com a sua refeição
Com o seu conforto
Sim, de fato, queremos agradar
Enquanto a luz da vela ainda está brilhando
Deixe-nos ajudá-la
Vamos continuar
Prato por prato
Um por um
Até você gritar "Chega! Estou satisfeita!"
Então vamos cantar para você dormir enquanto faz a
disgestão
Esta noite você vai colocar os pés para cima
Mas, por enquanto, vamos comer
Fique à vontade
Fique à vontade
Fique à vontade
Por favor, fique à vontade

Por: Duda