Dire Straits
Tunnel Of Love (tradução)
Todas as letras de músicas de Dire StraitsMúsicas do álbum Making Movies (Remastered)
Túnel do amor
Ficar maluco com as cantigas do carrossel
Mas foi a vida que escolhi
Cantar sobre a faca de seis gumes, e do controle
central
E do tatuador torturador
E eu estou andando no trem fantasma
Onde os carros gritam e batem
E não sei onde estarei hoje à noite
Mas sempre te direi onde estarei
Num amontoado de pessoas gritando
Te vi sob a luz
Ela tinha um ingresso pra um brinquedo
Assim como eu, era vitima da noite
Eu pus minha mão na alavanca
Disse: "Deixa isso acontecer, deixa rolar"
Eu tinha a febre do bandido de um braço
Tinha uma flecha atravessando meu coração e minha
alma
E a roda gigante continua girando
Neon queimando acima e embaixo
E estou apenas no topo do mundo
Venha e de uma volta comigo, garota
No tunel do amor
É um perigo
Quando você se movimenta sozinha
Ela disse: "Você é o estranho perfeito"
Ela disse: "Vamos deixa como está"
É apenas um dança boba
Estonteante, garota, fique reta e diga:
"Ei, cara, me dá dois,
Me de dois pois só dois podem brincar"
E a roda gigante continua girando
Neon queimando acima e embaixo
E estou apenas no topo do mundo
Venha e de uma volta comigo, garota
No tunel do amor
Bem, tem sido dinheiro por musculos,
Outro carrosel
Dinheiro por musculos,
Outra garota que peguei
Outra "caça"
Só pra deixa isso grande
E continuar zuando.
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças
Ela tirou um pingente de prata
E disse: "Se lembre de mim por isso"
Pôs a mão no meu bolso
Eu tinha uma recordação e um beijo
E no barulho da poeira e do diesel
Eu parei e a vi me deixando
Eu pode ter ido com ela, facinho
Mas algo me fez ficar
E a roda gigante continua girando
Neon queimando acima e embaixo
E estou apenas no topo do mundo
Venha e de uma volta comigo, garota
No tunel do amor
E agora eu procuro por esses carroséis
E barracas de carnaval
Procuro em todo lugar
Do joquei clube às "Palisades"
Em todo rank de tiro,
Onde as promessas são feitas
De zuar e zuar
Da montanha-russa à Baia de "Whitley"
Parando de zuar
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças.
Notas:
*the Spanish City- parque de diversões em Whitley Bay
*Palisades- pequena baia ao norte de Whitley Bay
*Whitley Bay- cidade portuaria localizada no norte da
Inglaterra, no Oeste da ilha da Grã Bretanha,
população estimada em 35.000 habitantes.
Dados colhidos por Sir Lhamas
Ficar maluco com as cantigas do carrossel
Mas foi a vida que escolhi
Cantar sobre a faca de seis gumes, e do controle
central
E do tatuador torturador
E eu estou andando no trem fantasma
Onde os carros gritam e batem
E não sei onde estarei hoje à noite
Mas sempre te direi onde estarei
Num amontoado de pessoas gritando
Te vi sob a luz
Ela tinha um ingresso pra um brinquedo
Assim como eu, era vitima da noite
Eu pus minha mão na alavanca
Disse: "Deixa isso acontecer, deixa rolar"
Eu tinha a febre do bandido de um braço
Tinha uma flecha atravessando meu coração e minha
alma
E a roda gigante continua girando
Neon queimando acima e embaixo
E estou apenas no topo do mundo
Venha e de uma volta comigo, garota
No tunel do amor
É um perigo
Quando você se movimenta sozinha
Ela disse: "Você é o estranho perfeito"
Ela disse: "Vamos deixa como está"
É apenas um dança boba
Estonteante, garota, fique reta e diga:
"Ei, cara, me dá dois,
Me de dois pois só dois podem brincar"
E a roda gigante continua girando
Neon queimando acima e embaixo
E estou apenas no topo do mundo
Venha e de uma volta comigo, garota
No tunel do amor
Bem, tem sido dinheiro por musculos,
Outro carrosel
Dinheiro por musculos,
Outra garota que peguei
Outra "caça"
Só pra deixa isso grande
E continuar zuando.
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças
Ela tirou um pingente de prata
E disse: "Se lembre de mim por isso"
Pôs a mão no meu bolso
Eu tinha uma recordação e um beijo
E no barulho da poeira e do diesel
Eu parei e a vi me deixando
Eu pode ter ido com ela, facinho
Mas algo me fez ficar
E a roda gigante continua girando
Neon queimando acima e embaixo
E estou apenas no topo do mundo
Venha e de uma volta comigo, garota
No tunel do amor
E agora eu procuro por esses carroséis
E barracas de carnaval
Procuro em todo lugar
Do joquei clube às "Palisades"
Em todo rank de tiro,
Onde as promessas são feitas
De zuar e zuar
Da montanha-russa à Baia de "Whitley"
Parando de zuar
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças
E a garota parecia tão bela pra mim,
Como sempre foi
Como "the Spanish City" pra mim,
Quando eramos crianças.
Notas:
*the Spanish City- parque de diversões em Whitley Bay
*Palisades- pequena baia ao norte de Whitley Bay
*Whitley Bay- cidade portuaria localizada no norte da
Inglaterra, no Oeste da ilha da Grã Bretanha,
população estimada em 35.000 habitantes.
Dados colhidos por Sir Lhamas
